Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Französische

Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)

Her brains they rattle and her bones they shake
Oh, she's an angel from the Innerlake
Her brains they rattle and her bones they shake
Oh, she's an angel from the Innerlake

Don't dance with her Henry, don't dance with her Jake
Oh, she's an angel from the Innerlake
She gave me all the loving any good man can take
Oh, she's an angel from the Innerlake

Sha-na-na, na-na, na, oh-oh
Sha-na, na-na-na, oh-oh
Sha-na, na-na-na, oh-oh
Sha-na, na-na-na, oh-oh

Thundercrack, baby's back
This time she'll tell me how she really feels
Bring me down to her lightning shack
You can watch my partner reeling

She moves up, she moves back
Out on the floor there is no one cleaner
She does this thing she calls the "jump back jack"
She's got the heart of a ballerina

Straight from the Bronx, hung off the line
She slips, she slides, she slops, she bops, she bumps, she grinds
Even them dance hall hacks from the west side of the tracks
Move in close to catch her timing

She moves up, she moves back
Out on the floor there is no one cleaner
She does this thing she calls "jump back jack"
She's got the heart of a ballerina

She ain't no little girl, she ain't got no curls
Her hair ain't brown and her eyes ain't either
Round and round and round and round and round and round and round
Round and round and round she goes

My heart's wood, she's a carpenter
She's an angel in the night, what she does is alright
Dance with me, partner
Dance with me, partner
Dance with me, partner, 'til the dawn
Baby, hold on, oh

Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh

Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh

Thundercrack, (baby's back)
This time she'll tell me how she really feels
Bring me down to her lightning shack
You can watch my partner reeling

She moves up, she moves back
Out on the floor there is no one cleaner
She does this thing she calls "jump back jack"
She's got the heart of a ballerina

She has parents, she has religion
She has sisters
Round and round and round and round and round
Round and round and round she goes

My heart's wood, she's a carpenter
She's an angel in the night, what she does is alright
Dance with me, partner
Dance with me, partner
Dance with me, partner
All night (all night)
All night (all night)
All night (all night)
All night (all night)
All night, all night (all night)

All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night

All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night, all night, all night, all night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night, all night, all night, all night, let's go

All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, all night
All night, woah

Coup de Tonnerre (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)

Son cerveau s'agite et ses os tremblent
Oh, c'est un ange d'Innerlake
Son cerveau s'agite et ses os tremblent
Oh, c'est un ange d'Innerlake

Ne danse pas avec elle Henry, ne danse pas avec elle Jake
Oh, c'est un ange d'Innerlake
Elle m'a donné tout l'amour qu'un homme bien peut supporter
Oh, c'est un ange d'Innerlake

Sha-na-na, na-na, na, oh-oh
Sha-na, na-na-na, oh-oh
Sha-na, na-na-na, oh-oh
Sha-na, na-na-na, oh-oh

Coup de tonnerre, bébé est de retour
Cette fois, elle me dira ce qu'elle ressent vraiment
Emmène-moi dans sa cabane éclairée par la foudre
Tu peux regarder ma partenaire vaciller

Elle avance, elle recule
Sur la piste, il n'y a personne de plus précis
Elle fait ce truc qu'elle appelle le "jump back jack"
Elle a le cœur d'une ballerine

Tout droit venue du Bronx, accrochée à la ligne
Elle glisse, elle se déhanche, elle sautille, elle se cogne, elle se frotte
Même ces danseurs de bas étage de l'ouest de la ville
S'approchent pour saisir son rythme

Elle avance, elle recule
Sur la piste, il n'y a personne de plus précis
Elle fait ce truc qu'elle appelle le "jump back jack"
Elle a le cœur d'une ballerine

Ce n'est pas une petite fille, elle n'a pas de boucles
Ses cheveux ne sont pas bruns et ses yeux non plus
Encore et encore et encore et encore et encore et encore
Elle tourne, elle tourne, elle tourne

Mon cœur est en bois, c'est une menuisière
C'est un ange dans la nuit, ce qu'elle fait est bien
Danse avec moi, ma belle
Danse avec moi, ma belle
Danse avec moi, ma belle, jusqu'à l'aube
Bébé, accroche-toi, oh

Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh

Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh
Oh-oh-ahh oh-oh oh

Coup de tonnerre, (bébé est de retour)
Cette fois, elle me dira ce qu'elle ressent vraiment
Emmène-moi dans sa cabane éclairée par la foudre
Tu peux regarder ma partenaire vaciller

Elle avance, elle recule
Sur la piste, il n'y a personne de plus précis
Elle fait ce truc qu'elle appelle le "jump back jack"
Elle a le cœur d'une ballerine

Elle a des parents, elle a la religion
Elle a des sœurs
Encore et encore et encore et encore
Elle tourne, elle tourne, elle tourne

Mon cœur est en bois, c'est une menuisière
C'est un ange dans la nuit, ce qu'elle fait est bien
Danse avec moi, ma belle
Danse avec moi, ma belle
Danse avec moi, ma belle
Toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit, toute la nuit (toute la nuit)

Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit

Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, allons-y

Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, woah