Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Französische

Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)

Shake it up, baby now (shake it up, baby)
Ah, twist and shout (twist and shout)
Ah, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it on out (work it on out)

Wow, twist it, little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Yeah, twist a little closer now (twist a little closer)
Let me know that you're mine (know you're mine)
Guitar

Shake it up, baby now (shake it up, baby)
Come on, twist and shout (twist and shout)
Ah, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it on out (work it on out)

Yeah, twist it, little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Yeah, twist a little closer now (twist a little closer)
Let me know that you're mine (know you're mine)
Big Man

Here we go now
Ahh, ahh, ahh, ahh, wow
Shake it up, baby (shake it up, baby)
Ah, twist and shout (twist and shout)
Come on, baby (come on, baby)
Come on and work it on out (work it on out)

Yeah, twist it little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Well, twist a little closer now (twist a little closer)
Let me know that you're mine (know you're mine)

Well shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it now (shake it up baby)

Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)

Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
That's all

Shake it, shake it, baby

Can you hear?
Ahh, ahh, ahh, ahh, wow
Shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, baby (come on, baby)
Come on and work it on out (work it on out)

Well, twist it little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Well, twist a little closer now (twist a little closer)
Let me know that you're mine (know you're mine)

Well shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it now (shake it up baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby now (shake it up, baby)

Twist and Shout (En concert au Tower Theater, Upper Darby, PA - 31/12/75)

Bouge-toi, bébé, allez (bouge-toi, bébé)
Ah, danse le twist et crie (danse le twist et crie)
Ah, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne-toi à fond (donne-toi à fond)

Wow, fais-le tourner, petite (fais-le tourner, petite)
Tu sais que tu le danses si bien (tu le danses si bien)
Ouais, rapproche-toi un peu en dansant (rapproche-toi un peu)
Fais-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)
Guitare

Bouge-toi, bébé, allez (bouge-toi, bébé)
Allez, danse le twist et crie (danse le twist et crie)
Ah, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne-toi à fond (donne-toi à fond)

Ouais, fais-le tourner, petite (fais-le tourner, petite)
Tu sais que tu le danses si bien (tu le danses si bien)
Ouais, rapproche-toi un peu en dansant (rapproche-toi un peu)
Fais-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)
Big Man

On y va maintenant
Ahh, ahh, ahh, ahh, wow
Bouge-toi, bébé (bouge-toi, bébé)
Ah, danse le twist et crie (danse le twist et crie)
Allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne-toi à fond (donne-toi à fond)

Ouais, fais-le tourner, petite (fais-le tourner, petite)
Tu sais que tu le danses si bien (tu le danses si bien)
Eh bien, rapproche-toi un peu en dansant (rapproche-toi un peu)
Fais-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)

Allez, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi maintenant (bouge-toi bébé)

Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)

Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
C'est tout

Bouge-toi, bouge-toi, bébé

Tu m'entends ?
Ahh, ahh, ahh, ahh, wow
Bouge-toi, bébé (bouge-toi, bébé)
Danse le twist et crie (danse le twist et crie)
Allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne-toi à fond (donne-toi à fond)

Eh bien, fais-le tourner, petite (fais-le tourner, petite)
Tu sais que tu le danses si bien (tu le danses si bien)
Eh bien, rapproche-toi un peu en dansant (rapproche-toi un peu)
Fais-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)

Allez, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi maintenant (bouge-toi bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bébé maintenant (bouge-toi, bébé)