Under A Big Sky - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Under A Big Sky

Left my home, left my friends
I can't go back again
I don't know why
And I don't know why

Baby, now here I am
Yeah, just another hired hand
Watchin' the seasons fly by
Watchin' 'em fly on by

Summer comes around and I miss you
Without you, I'm just another guy
Under a big sky

Well, come the spring we ride the line
Mend the fence where it's been torn
Spent the day tearin' out that oak
That fell in the winter storm

Well, work's in and the day's gone down
Hop in a pickup, head into town
Just to end up dead drunk
Thrown back in your bunk

Winter comes around and I wanna kiss you
Kiss you and feel you by my side
Under a big sky

Well, that mornin' I had to go
I packed my bags kinda slow
You said, "John, why must you always leave
The ones who love you so?"

But I had it set in my head
Believed every word the newspaper said
Now it's plain to see
Yeah, the joke's on me

Tonight I'm chasin' strays down in the canyon
Shout your name and listen as the echo dies
Under a big sky

Под огромным небом

Покинул дом, бросил друзей позади
Обратной дороги мне нет
Не знаю причины своей
Не понимаю вовек

Дорогая, сейчас я один
Лишь батрак среди чужих стен
Времена наблюдая с плеч
Ветра перемены впредь

Лето пришло, о тебе я тоскую
Без тебя просто никто вдруг я
Под сводами неба родного

Придёт весна — объезжаем владенья
Латаем проломы в ограде
Корчуем упавший при буре
Дуб, что сковало в феврале

Кончился день, догорают огни
В пикап прыгаю — к городу мчусь
Чтоб упиться в забытьи
Вновь на нары швырнусь

Грянет зима — целовать тебя жажду
Чтоб чувствовать нежность твою у груди
Под небосводом без фальши

На рассвете уйти был обязан
Медлил с узлом я едва
Спросила: "Джон, почему манишь
Тех, чья любовь так сильна?"

Но газетные строки впитав
Я поверил навязчивым снам
Теперь ясно мне
Шутка обернулась ко мне

Нынче в каньоне сбившихся сбиваю
Твоё имя кричу — дарит эхо ответ
Под крышей небесного края