When the Lights Go Out (Studio Outtake - 1990) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

When the Lights Go Out (Studio Outtake - 1990)

Now you say you have a best friend, you trust him with your life
You trust him with your money, you trust him with your kids
You'd even trust him with your wife

You better watch what's goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain't nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town

Well now the world is dark and funny, better listen up to what I say
You ain't gonna know what's going on by what you see in the light of day

You gotta watch what's goin' on when the lights are out
When the night is dark, when there ain't nobody lookin' around
Yeah when the lights are out in this dirty little town

Now you swear that she trusted you
Within reason I understand
But you kept slippin' in late at night
And in the mornin' you had that smell on your hands

Well now the world is turning, Rome is burning
Me I'm watching and I'm learning
They say sure as God's hand and the tickin' of the clock

The lord's light'll shine under every slimy rock
Well last night I slept the sleep of fear
And I heard God's voice whisper in my ear

He said you better watch what's going on when the lights are out
When the night is dark, when there ain't nobody lookin' around
Yeah when the lights are out, down in this dirty little town
Down in this dirty little town, who

Когда гаснет свет (Студийный неудачный дубль - 1990)

Ты говоришь, у тебя есть лучший друг, ты доверяешь ему жизнь
Доверяешь деньги, доверяешь детей,
И даже жену свою доверила бы ему

Лучше смотри, что творится вокруг, когда гаснет свет
Когда ночь темна, когда никто не видит вокруг,
Да, когда гаснет свет в этом грязном городишке

Мир жесток и странен, послушай меня:
Днём ты не поймёшь, что творится в темноте

Ты должен смотреть, что происходит, когда гаснет свет
Когда ночь темна, когда никто не видит вокруг,
Да, когда гаснет свет в этом грязном городишке

Ты клянёшься - она тебе верила,
В рамках разумного, понимаю,
Но ты крался поздно ночью,
А утром на руках оставался тот запах

Мир вертится, Рим горит,
Я наблюдаю и учусь,
Говорят: как верна Божья длань и ход часов,

Божий свет проникнет под каждый скользкий камень
Прошлой ночью я спал в тревоге,
И услышал Бога шёпот в тишине:

"Смотри, что творится вокруг, когда гаснет свет,
Когда ночь темна, когда никто не видит вокруг,
Да, когда гаснет свет в этом грязном городишке,
Здесь, в этом грязном городишке, эй"