Where the Bands Are (Studio Outtake - 1979) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Where the Bands Are (Studio Outtake - 1979)

I hear the guitars ringin' out
Ringin' out down Union Street
I hear the lead singer shoutin' out girl
I wanna be a slave to the beat

Yeah tonight I wanna break my chains
Somebody break my heart
Somebody shake my brains
Downtown there's something that I wanna hear
There's a sound little girl keeps ringin' in my ear

I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are
Where the bands are
I wanna be where the bands are

I get off from work and I grab something to eat
I turn the corner and I drive down your street
Little gray houses, darling, looks like nowhere
But hey I know you're hidin' in there

Come on out for just a little while
You know that heart of stone girl it just ain't your style
Tonight I wanna feel the beat of the crowd
And when I tell you that I love you
I wanna have to shout it out loud
Shout it out loud
Shout it out loud

I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are
Where the bands are
I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are

I hear the guitars ringin' out again
Ringin' on down Union Street
I hear the lead singer shoutin' out and girl
I wanna be a slave to the beat
And I want something that'll break my chains
Something to break my heart
Something to break my chains
There's a rocker's special on tonight
So meet me on down
'Neath the neon lights

I wanna be where the bands are
I wanna be where the bands are
Where the bands are
I wanna be where the bands are

Where the bands are
I wanna be where the bands are
Where the bands are
I wanna be where the bands are

I wanna be, I wanna be, I wanna be
Where the bands are
Where the bands are
I wanna be, I wanna be, I wanna be
Where the bands are

Где играют группы (Студийный невыпущенный трек - 1979)

Я слышу, как гитары гремят
Гремят вниз по Юнион-стрит
Слышу, как солист кричит, девчонка
Хочу быть рабом ритма

Да, сегодня хочу разорвать оковы
Пусть кто-нибудь разобьёт мне сердце
Встряхнёт до основания
В центре есть то, что жажду услышать
Звук, что звенит в ушах, девчонка

Хочу быть там, где играют группы
Хочу быть там, где играют группы
Где играют группы
Хочу быть там, где играют группы

Выхожу с работы, перекусываю
Поворачиваю за угол, мчу по твоей улице
Серые домишки, милая, как глухомань
Но знаю, ты там прячешься внутри

Выходи хоть ненадолго
Каменное сердце, знаешь, не твой стиль
Сегодня хочу слиться с толпой
И когда скажу, что люблю тебя
Хочу выкрикнуть это громко
Выкрикнуть громко
Выкрикнуть громко

Хочу быть там, где играют группы
Хочу быть там, где играют группы
Где играют группы
Хочу быть там, где играют группы
Хочу быть там, где играют группы

Снова слышу гитарный гром
Гремит вниз по Юнион-стрит
Солист выкрикивает, и девчонка
Хочу быть рабом ритма
Хочу то, что разорвёт оковы
Что разобьёт сердце
Что разорвёт цепи
Сегодня рок-н-ролльный спецвыпуск
Так встреть меня внизу
Под неоновым светом

Хочу быть там, где играют группы
Хочу быть там, где играют группы
Где играют группы
Хочу быть там, где играют группы

Где играют группы
Хочу быть там, где играют группы
Где играют группы
Хочу быть там, где играют группы

Хочу быть, хочу быть, хочу быть
Где играют группы
Где играют группы
Хочу быть, хочу быть, хочу быть
Где играют группы