Wrong Side of the Street - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Wrong Side of the Street

Turn on the radio, turn off the lights
We'll bring an end, darling, to your endless night
You're on the wrong side of the street

I see your fortune in the lines in your face
I knew you're looking for your saving grace
You're on the wrong side of the street

Fear and desire, such a sweet confusion
Well, open your eyes and throw down your illusions
And see, you never belonged here with me

You and your poetry and your cool, cool world
Been working hard on that face of a martyr girl
You're on the wrong side of the street

You got the look and you own your world
But here, you better check your diamonds and your pearls
You're on the wrong side of the street

You get bored in every day bringing the same
So you go out looking for some strange new games
But pretty soon
You don't know the score or what you're looking for

You get bored in every day bringing the same
So you go out looking for some strange new games
But pretty soon
You don't know the score or what you came here for

Turn on the radio, turn off the lights
We'll bring an end, darling, to this endless night
Here, on the wrong side of the street

Fear and desire, such a sweet confusion
Well, open your eyes and throw down your illusions
And see, tonight there's no one here but you and me

Не та сторона улицы

Включи радио, выключи свет
Мы положим конец, дорогая, твоей бесконечной ночи
Ты на не той стороне улицы

Я вижу твою судьбу в морщинах на лице
Знаю, ты ищешь своё спасение
Ты на не той стороне улицы

Страх и желание - сладкое смятение
Открой глаза, отбрось свои иллюзии
Пойми, ты никогда не была здесь своей со мной

Ты, твоя поэзия и твой холодный мир
Так старалась создать лик мученицы
Ты на не той стороне улицы

У тебя есть стиль, ты владеешь миром
Но здесь проверь свои бриллианты с жемчугом
Ты на не той стороне улицы

Надоело каждый день нести одно и то же
И ты ищешь странные новые игры
Но очень скоро
Теряешь счёт и цель, что ищешь

Надоело каждый день нести одно и то же
И ты ищешь странные новые игры
Но очень скоро
Теряешь счёт и цель, зачем пришла

Включи радио, выключи свет
Мы положим конец, дорогая, этой бесконечной ночи
Здесь, на не той стороне улицы

Страх и желание - сладкое смятение
Открой глаза, отбрось свои иллюзии
Увидишь, сегодня здесь лишь ты да я