You Can Look (But You Better Not Touch) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

You Can Look (But You Better Not Touch)

Well, yesterday, I went shopping, buddy, down to the mall
Looking for something pretty I could hang on my wall
I knocked over a lamp before it hit the floor, I caught it
A salesman turned around said, "Boy, you break that thing, you bought it"

You can look, but you better not touch, boy
You can look, but you better not touch
Mess around, and you'll end up in dutch, boy
You can look, but you better not, oh no you better not, oh no you better not touch

Well, I came home from work and I switched on Channel 5
There was a pretty little girly lookin' straight into my eyes
Well, I watched as she wiggled back and forth across the screen
She didn't get me excited, she just made me feel mean

You can look, but you better not touch, boy
You can look, but you better not touch
Mess around, and you'll end up in dutch, boy
You can look but you better not, no you better not, no you better not touch

Well, I called up Dirty Annie on the telephone
I took her out to the drive-in just to, get her alone
I found a lover's rendezvous, the music low, set to park
I heard a tappin' on the window and a voice in the dark

You can look, but you better not touch, boy
You can look, but you better not touch
Mess around, and you'll end up in dutch, boy
You can look, but you better not, no, you better not, no, you better not touch

You can look, but you better not touch, boy
You can look, but you better not touch
Mess around, and you'll end up in dutch, boy
You can look, but you better not

Oh no, you better not
Oh no, you better not
Oh no, you better not
Oh no, you better not
I said you better not
Oh no, you better not

Ты можешь смотреть (Но лучше не трогай)

Вчера, милая, я ходил по магазинам в торговом центре,
Искал что-нибудь красивое, чтобы повесить на стену.
Я задел лампу, но прежде чем она упала на пол, я её поймал.
Продавец обернулся и сказал: "Парень, если ты это сломаешь, ты это купишь".

Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, девочка,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай.
Будешь баловаться, и окажешься в беде, девочка,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, о нет, лучше не трогай, о нет, лучше не трогай.

Я вернулся домой с работы и включил Пятый канал,
Там была хорошенькая девчонка, смотревшая прямо мне в глаза.
Я смотрел, как она извивалась на экране,
Она меня не возбудила, а только разозлила.

Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, девочка,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай.
Будешь баловаться, и окажешься в беде, девочка,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, нет, лучше не трогай, нет, лучше не трогай.

Я позвонил Грязной Энни по телефону,
Повёз её в автокинотеатр, чтобы побыть с ней наедине.
Нашёл место для свиданий, тихая музыка, припарковался,
И услышал стук в окно и голос в темноте:

Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, парень,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай.
Будешь баловаться, и окажешься в беде, парень,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, нет, лучше не трогай, нет, лучше не трогай.

Ты можешь смотреть, но лучше не трогай, парень,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай.
Будешь баловаться, и окажешься в беде, парень,
Ты можешь смотреть, но лучше не трогай.

О нет, лучше не трогай,
О нет, лучше не трогай,
О нет, лучше не трогай,
О нет, лучше не трогай,
Я сказал, лучше не трогай,
О нет, лучше не трогай.