Zero and Blind Terry (Studio Outtake - 1973) - Bruce Springsteen Übersetzung ins Russische

Zero and Blind Terry (Studio Outtake - 1973)

The Skulls met the Pythons
Down at the First Street station
Alliances have been made in alleyways
All across the nation
These boys live off the milk of a silver jet
And the love of sweet young women
Now the Pythons are down from old Englishtown
And they're looking to do some livin'
Well the leader of the Pythons
Is a kid they just call Zero
Now Terry's pop says these kids are some kind of monsters
But Terry says, "No, pop, they're just plain heroes"

Zero and Terry they found a love that burnes like wildfire
Now Terry's daddy understood that this Zero was no good
A child, a thief and a liar
Well from out of the darkness that breaks the dawn
Zero rode like twilight
He said, "Tonight's the night, Blind Terry, come on"
Terry come on, tonight is the night
Pack your bags, baby

And together they ran like reindeers through the street
Like tomorrow the earth was gonna catch up on fire
Now Terry's dad hired some troopers to kill Zero
And bring Terry back home
They crawled up in the night
Like firelight

Now snow-white troopers from the council of crime
Rode silver foxes through Terry's field
Oh they met the Pythons down on Route 9
But they refused to yield
The Pythons fought with buzz guns
And the troopers with swords like light
And Zero and Terry they ran away
And the gang fought all through the night

Well now some folks say Zero and Terry got away
Other said they were caught and brought back
But still them young pilgrims to this day
Go to that spot way down by the railroad track
Where the Troopers met the Pythons
Old timers cry on a hot August night
If you look hard enough, if you try
You'll catch Zero and Terry and all the Pythons
Oh just hiking them streets up in the sky
Oh just walkin', hiking the streets up in the sky
Just hiking the streets up in the sky
The streets in the sky
Just hiking the streets in the sky
Oh just hiking the streets
Hey Zero

Ноль и Слепая Терри (Студийный неизданный трек - 1973)

Черепа встретили Питонов
У станции Первой улицы
Союзы скреплены в переулках
По всей стране от края до края
Эти парни пьют молоко серебряных реактивов
И нежность юных подружек
Питоны спустились из старого Инглиштауна
И жаждут жизни до краёв
Главарь Питонов –
Парень по кличке Ноль
Отец Терри твердит: «Они монстры!»
А Терри шепчет: «Пап, они – герои!»

Ноль и Терри – их страсть вспыхнула диким пожаром
Отец понял – Ноль не гож:
Врун, вор и мальчишка
Из тьмы, что рвет рассвет,
Ноль в сумерках примчался
«Слепая Терри, ночь пришла!
Терри, милая, час настал –
Собирайся, родная»

Они мчались, как олени, вдоль улиц
Словно завтра мир сгорит дотла
Отец нанял солдат убить Ноля
И вернуть Терри домой
Подкрались под покровом
Тревожных огней

Снежно-белые стражи совета криминальных королей
На серебряных лисах пронеслись через поле Терри
Сошлись с Питонами на Девятом шоссе
Но не склонили голов
Питоны – с жужжащим оружием
Солдаты – с клинками-молниями
Ноль с Терри скрылись вдалеке
Банда сражалась до зари

Кто-то говорит – Ноль с Терри сбежали
Кто-то – что схвачены, возвращены
Но юные странники до сих пор идут
К месту у ржавых рельс
Где солдаты встретили Питонов
Старики плачут в августовский зной
Вглядись – и ты увидишь
Ноля, Терри и всех Питонов
Бродящих по небесным улицам
Шагающих вдоль небосвода
Выше облачных высот
По улицам из света
Им нет преград
Эй, Ноль, вперёд!
В небесный полёт