Whether Or Not - Bruce Sudano Übersetzung ins Deutsche

Whether Or Not

Whether or not
We make it till forever, right now baby
I want you know, want you to know,
I love you, I′m sorry
For the foolish things I've done, forgive me

Somehow we keep holdion′ on
And we're still together
We face the mighty storm... every day
Ain't no hurt inside comes above commitment
For that alone we try

And whether or not
We taste the fruit of sweetness in our lives
I want you know, want you to know
I′m tryin′, I'm human
A sinner in my ways, still broken

Somehow we keep holdin′ on
And we're still together
We face the mighty storm... every day
Ain′t no cloudy sky can stop the sun from shinin'
So clearly in our children′s eyes

With our eyes wide open
We walked into the fire
We've searched out every reason
We've kissed and said goodbye
Armed with the faith of knowing, god is on our side
We′re not alone, we′re not alone

So whether or not
We make it till forever, right now baby
I want you to know, want you to know
I'm grateful for all you′ve givin' and always tryin′
And how you've always loved me

Ob Oder Nicht

Ob oder nicht
Wir es für immer schaffen, jetzt Baby
Ich will, dass du weißt, will, dass du weißt,
Ich liebe dich, es tut mir leid
Für die dummen Dinge, die ich getan habe, vergib mir

Irgendwie halten wir weiter fest
Und wir sind immer noch zusammen
Wir trotzen dem mächtigen Sturm... jeden Tag
Kein Schmerz im Inneren steht über der Verpflichtung
Allein dafür versuchen wir es

Und ob oder nicht
Wir die süße Frucht in unserem Leben schmecken
Ich will, dass du weißt, will, dass du weißt
Ich versuch's, ich bin menschlich
Ein Sünder auf meine Weise, immer noch zerbrochen

Irgendwie halten wir weiter fest
Und wir sind immer noch zusammen
Wir trotzen dem mächtigen Sturm... jeden Tag
Kein bewölkter Himmel kann die Sonne am Scheinen hindern
So klar in den Augen unserer Kinder

Mit weit offenen Augen
Gingen wir ins Feuer
Wir haben jeden Grund gesucht
Wir haben uns geküsst und Lebewohl gesagt
Bewaffnet mit dem Glauben zu wissen, Gott ist auf unserer Seite
Wir sind nicht allein, wir sind nicht allein

Also ob oder nicht
Wir es für immer schaffen, jetzt Baby
Ich will, dass du weißt, will, dass du weißt
Ich bin dankbar für alles, was du gegeben hast und immer versuchst
Und wie du mich immer geliebt hast