Fé e a Razão - Bruna Karla Übersetzung ins Französische

Fé e a Razão

Minha mente diz que não
Que eu não vou conseguir
Essa é minha razão
Tentando me impedir

Mas lá em meu coração
Uma voz me diz que sim
Essa é a minha fé
É a voz de Deus em mim, dizendo

Vai, eu sou contigo, sou teu Deus
E não há nada a temer
Se o sol se escurecer
Eu sou a tua luz, eu sou o amanhecer

Vai, não ouça o som do vento a soprar
Não tema a fúria desse mar
Eu libero minha palavra
E hoje tudo novo se fará

A razão me faz sentir temor
Enquanto a fé me leva a crer no impossível
A razão me faz lembrar da dor
Enquanto a fé cura as feridas que o mundo causou

Então, vou crer mesmo sem ver
Porque fiel é tua palavra, ó meu Deus

Vai, eu sou contigo, sou teu Deus
E não há nada a temer
Se o sol se escurecer
Eu sou a tua luz, eu sou o amanhecer

Vai, não ouça o som do vento a soprar
Não tema a fúria desse mar
Eu libero minha palavra
E hoje tudo novo se fará

A razão me faz sentir temor
Enquanto a fé me leva a crer no impossível
A razão me faz lembrar da dor
Enquanto a fé cura as feridas que o mundo causou

Então, vou crer mesmo sem ver
Porque fiel é tua palavra, ó meu Deus
Fiel, tu és fiel, senhor

Foi et raison

Mon esprit me dit que non
Que je n'y arriverai pas
C'est ma raison
Essayer de m'empêcher

Mais dans mon cœur
Une voix me dit que oui
C'est ma foi
C'est la voix de Dieu en moi, qui dit

Va, je suis avec toi, je suis ton Dieu
Et il n'y a rien à craindre
Si le soleil s'obscurcit
Je suis ta lumière, je suis l'aube

Va, n'écoute pas le son du vent qui souffle
Ne crains pas la fureur de cette mer
Je libère ma parole
Et aujourd'hui tout sera nouveau

La raison me fait sentir la peur
Alors que la foi me pousse à croire à l'impossible
La raison me rappelle la douleur
Alors que la foi guérit les blessures que le monde a causées

Alors, je vais croire même sans voir
Car ta parole est fidèle, ô mon Dieu

Va, je suis avec toi, je suis ton Dieu
Et il n'y a rien à craindre
Si le soleil s'obscurcit
Je suis ta lumière, je suis l'aube

Va, n'écoute pas le son du vent qui souffle
Ne crains pas la fureur de cette mer
Je libère ma parole
Et aujourd'hui tout sera nouveau

La raison me fait sentir la peur
Alors que la foi me pousse à croire à l'impossible
La raison me rappelle la douleur
Alors que la foi guérit les blessures que le monde a causées

Alors, je vais croire même sans voir
Car ta parole est fidèle, ô mon Dieu
Fidéle, tu es fidèle, Seigneur