Meu Deus Cuidará de Mim - Bruna Karla Übersetzung ins Französische

Meu Deus Cuidará de Mim

Eu sei que é preciso prosseguir
Tantas barreiras já venci, não posso desistir
Mesmo sem forças, sei que Ele virá
Em meu socorro, se eu clamar
Com Sua mão, me guiará
Em meio à escuridão, Ele será minha luz

Posso confiar, posso descansar
Sua destra me sustentará
Não tenho o que temer, me escondo em Suas asas
O meu abrigo, meu Deus cuidará de mim

Se o céu da tua vida escurecer
E o sofrimento te abater
Jesus te estende a mão, vem pra te socorrer

Posso confiar, posso descansar
Sua destra me sustentará
Não tenho o que temer, me escondo em Suas asas
O meu abrigo, meu Deus cuidará de mim

E não há montanhas nem muralhas intransponíveis
Ele me faz voar mais alto pra vencer

Posso confiar, posso descansar
Sua destra me sustentará
Não tenho o que temer, me escondo em Suas asas
O meu abrigo, meu Deus cuidará de mim
Meu Deus cuidará de mim

Mon Dieu prendra soin de moi

Je sais qu'il faut continuer
J'ai déjà surmonté tant d'obstacles, je ne peux pas abandonner
Même sans forces, je sais qu'Il viendra
À mon secours, si je l'appelle
Avec Sa main, Il me guidera
Au milieu des ténèbres, Il sera ma lumière

Je peux avoir confiance, je peux me reposer
Sa droite me soutiendra
Je n'ai rien à craindre, je me cache sous Ses ailes
Mon refuge, mon Dieu prendra soin de moi

Si le ciel de ta vie s'assombrit
Et que la souffrance te frappe
Jésus te tend la main, viens pour te secourir

Je peux avoir confiance, je peux me reposer
Sa droite me soutiendra
Je n'ai rien à craindre, je me cache sous Ses ailes
Mon refuge, mon Dieu prendra soin de moi

Et il n'y a pas de montagnes ni de murs infranchissables
Il me fait voler plus haut pour vaincre

Je peux avoir confiance, je peux me reposer
Sa droite me soutiendra
Je n'ai rien à craindre, je me cache sous Ses ailes
Mon refuge, mon Dieu prendra soin de moi
Mon Dieu prendra soin de moi