Pássaro Ferido - BRUNO Übersetzung ins Englische

Pássaro Ferido

Veja companheiro hoje sou herdeiro De uma paixão
Esse sentimento que dói aqui dentro Coloquei com as mãos
Eu já tive alguém que me quis tão bem Como eu fui covarde
Doeu em seu peito essa covardia
Que em meu peito arde
Como um passarinho vai de ninho em ninho
Assim eu era
Fui lhe enganando, fingindo e traindo
Ela aprendeu
Que tem um amor, nunca dá valor E acha que é só seu
Como passarinho hoje estou sozinho
Ela me esqueceu
Pássaro ferido voando perdido
Sem achar um ninho
Baixinho voando
E as vezes pousando
Por entre os espinhos
Fui mentindo tanto e arrancando o pranto Que aprendeu a mentir
Pássaro ferido, hoje estou perdido
Ela aprendeu trair.
End

Injured Bird

Look, my love, today I am the heir to a passion
This feeling that hurts inside I put in my own hands
I once had someone who loved me so well, how cowardly I was
It hurt her heart, this cowardice,
That burns in my chest.
Like a little bird that goes from nest to nest,
That's how I was.
I was deceiving you, pretending and cheating,
She learned
That you have a love, you never appreciate it, and you think it's only yours.
Like a little bird, today I am alone.
She forgot me.
An injured bird flying lost
Without finding a nest.
Flying low,
Sometimes landing
Among the thorns.
I lied so much and made her cry, that she learned to lie.
Injured bird, today I am lost.
She learned to betray.
End