Bruno & Marrone - Sinônimo do Amor (Bônus) - Ao vivo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Sinônimo do Amor (Bônus) - Ao vivo - BRUNO Übersetzung ins Französische




Sinônimo do Amor (Bônus) - Ao vivo
Synonyme de l'Amour (Bonus) - En direct
Estou aqui
Je suis ici
Olhos nos olhos com você
Les yeux dans les yeux avec toi
querendo te dizer
Je veux te dire
O que eu sinto de verdade
Ce que je ressens vraiment
É mais bonita do que tudo que na terra
C'est plus beau que tout ce qui existe sur terre
Semeia a paz onde tem guerra
Semer la paix il y a la guerre
É o sinônimo do amor
C'est le synonyme de l'amour
Um sentimento que até junto da saudade
Un sentiment qui, même avec la nostalgie
Tão difícil de explicar
Est si difficile à expliquer
Bem mais fácil de entender
Bien plus facile à comprendre
sei que sou grato por tudo
Je sais juste que je suis reconnaissant pour tout
Mãe querida
Maman chérie
Vai durar mais de uma vida
Cela durera plus d'une vie
Se eu começar agradecer
Si je commence à te remercier
Me deu a luz, me trouxe a paz, me deu o mundo
Tu m'as donné la lumière, tu m'as apporté la paix, tu m'as donné le monde
Eu te adoro desde o primeiro segundo
Je t'adore depuis la première seconde
É pai e mãe
C'est père et mère
É o meu chão, melhor amiga
C'est mon sol, ma meilleure amie
És o meu anjo
Tu es mon ange
Eu vou te amar por toda a vida
Je t'aimerai toute ma vie
Estou aqui
Je suis ici
Olhos nos olhos com você
Les yeux dans les yeux avec toi
querendo te dizer
Je veux te dire
O que eu sinto de verdade
Ce que je ressens vraiment
É mais bonita do que tudo que na terra
C'est plus beau que tout ce qui existe sur terre
Semeia a paz onde tem guerra
Semer la paix il y a la guerre
É o sinônimo do amor
C'est le synonyme de l'amour
Um sentimento que até junto da saudade
Un sentiment qui, même avec la nostalgie
Tão difícil de explicar
Est si difficile à expliquer
Bem mais fácil de entender
Bien plus facile à comprendre
sei que sou grato por tudo
Je sais juste que je suis reconnaissant pour tout
Mãe querida
Maman chérie
Vai durar mais de uma vida
Cela durera plus d'une vie
Se eu começar agradecer
Si je commence à te remercier
Me deu a luz, me trouxe a paz, me deu o mundo
Tu m'as donné la lumière, tu m'as apporté la paix, tu m'as donné le monde
Eu te adoro desde o primeiro segundo
Je t'adore depuis la première seconde
É pai e mãe
C'est père et mère
É o meu chão, melhor amiga
C'est mon sol, ma meilleure amie
És o meu anjo
Tu es mon ange
Eu vou te amar, mamãe querida
Je t'aimerai, maman chérie
Me deu a luz, me trouxe a paz, me deu o mundo
Tu m'as donné la lumière, tu m'as apporté la paix, tu m'as donné le monde
Eu te adoro desde o primeiro segundo
Je t'adore depuis la première seconde
É pai e mãe
C'est père et mère
É o meu chão, melhor amiga
C'est mon sol, ma meilleure amie
És o meu anjo
Tu es mon ange
Eu vou te amar, mamãe querida
Je t'aimerai, maman chérie
Por toda vida
Toute ma vie





Autoren: Castilho Cristiano, Correia Julio Cesar


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.