Te Amo e Não Te Quero - BRUNO Übersetzung ins Französische

Te Amo e Não Te Quero

Pegue tudo aquilo que é seu
Vá prá bem longe de mim
Eu vou te tirar do meu peito
Não tem outro jeito, vá embora

Só deixe uma fotografia
No bolso do meu paletó
Ficar com você, sem você
Te querer, por querer
Eu prefiro só

Não me fale
De amor na saída
Nem me olhe
Como quem vai chorar
Não me dê
Aquele beijo gostoso
Que é bem perigoso
Te pedir prá ficar

Não quero que aconteça outra vez
Tudo aquilo que aconteceu
Quantas vezes te mandei embora
Mas chegando a hora
Quem chorou foi eu

Não te quero mais
Não vou chorar
Na hora da partida
Eu vou tirar
Você da minha vida
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Não te quero mais
O seu amor prá mim
Foi muito pouco
Te amo tanto
E nem que eu fique louco
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Não me fale
De amor na saída
Nem me olhe
Como quem vai chorar
Não me dê
Aquele beijo gostoso
Que é bem perigoso
Te pedir prá ficar

Não quero que aconteça outra vez
Tudo aquilo, que aconteceu
Quantas vezes te mandei embora
Mas chegando a hora
Quem chorou foi eu

Não te quero mais
Não vou chorar
Na hora da partida
Eu vou tirar você
Da minha vida
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Não te quero mais
O seu amor prá mim
Foi muito pouco
Te amo tanto
E nem que eu fique louco
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Je t'aime et je ne te veux plus

Prends tout ce qui est à toi
Va très loin de moi
Je vais t'effacer de mon cœur
Il n'y a pas d'autre moyen, pars

Laisse juste une photo
Dans la poche de mon veston
Rester avec toi, sans toi
Te vouloir, par vouloir
Je préfère être seul

Ne me parle pas
D'amour à la sortie
Ne me regarde pas
Comme si tu allais pleurer
Ne me donne pas
Ce baiser délicieux
Qui est très dangereux
Te demander de rester

Je ne veux pas que cela se reproduise
Tout ce qui s'est passé
Combien de fois je t'ai renvoyé
Mais quand l'heure est venue
C'est moi qui ai pleuré

Je ne te veux plus
Je ne vais pas pleurer
Au moment du départ
Je vais t'enlever
De ma vie
À partir d'aujourd'hui
Je ne te veux plus

Je ne te veux plus
Ton amour pour moi
A été trop peu
Je t'aime tellement
Et même si je deviens fou
À partir d'aujourd'hui
Je ne te veux plus

Ne me parle pas
D'amour à la sortie
Ne me regarde pas
Comme si tu allais pleurer
Ne me donne pas
Ce baiser délicieux
Qui est très dangereux
Te demander de rester

Je ne veux pas que cela se reproduise
Tout ce qui s'est passé
Combien de fois je t'ai renvoyé
Mais quand l'heure est venue
C'est moi qui ai pleuré

Je ne te veux plus
Je ne vais pas pleurer
Au moment du départ
Je vais t'enlever
De ma vie
À partir d'aujourd'hui
Je ne te veux plus

Je ne te veux plus
Ton amour pour moi
A été trop peu
Je t'aime tellement
Et même si je deviens fou
À partir d'aujourd'hui
Je ne te veux plus