Luna nera - Brunori Sas Übersetzung ins Russische

Luna nera

Quanto sei bella stasera, luna
Luna nera della Nigeria
Mezza luna, mezza nuda
Per strada non ti guarda quasi più nessuno
Ormai cercano le stelle con la spunta blu
Non lo sanno che le stelle, anche quelle vere
Non brillano come brilli tu

Ma quanto sei bona stasera, luna
Sembri un pezzetto di mela
Dammene ancora
E poi parla con me
Che non mi parla più nessuno
Mia figlia sogna l'America
E sulla luna non ci vuole andare più

Luna, non essere triste
Se i tuoi figli non li vedi più
È il destino di ogni madre
È il destino di ogni padre
Luna, non piangere, dai
Non ti ci mettere anche tu
Che la notte è già troppo buia
E non ti vedo più

Ma quanto sei bella stasera, luna
Gatta di via Tiberina, graffiami ancora
E poi balla con me
Che ormai non balla più nessuno
Sposami almeno stasera
Che ti porto sulla luna

E quanto sei triste stasera, luna
Non sembri neanche più tu
Mi fai volare

Luna, non essere triste
Se i tuoi figli non li vedi più
È il destino di ogni madre
È il destino di ogni padre
Luna, non piangere, dai
Non ti ci mettere anche tu
Stringimi fra le tette
Non ci pensiamo più

Чёрная луна

Как ты прекрасна сегодня, луна
Чёрная луна из Нигерии
Полумесяц, полураздетая
На улице на тебя почти никто не смотрит
Теперь ищут звёздочки с голубой галочкой
Не знают они, что даже настоящие звёзды
Не сияют так, как сияешь ты

Но как же ты хороша сегодня, луна
Словно кусочек яблока
Дай мне ещё
А потом поговори со мной
Ведь со мной больше никто не говорит
Моя дочь мечтает об Америке
И на луну больше не хочет лететь

Луна, не грусти
Если своих детей ты больше не видишь
Это удел каждой матери
Это удел каждого отца
Луна, не плачь, ну
Не начинай и ты
Ведь ночь и так уж слишком темна
И я тебя не вижу больше

Но как ты прекрасна сегодня, луна
Кошка с улицы Тибертина, поцарапай меня снова
А потом потанцуй со мной
Ведь теперь уже никто не танцует
Выйди за меня хоть сегодня
Я увезу тебя на луну

И как же ты грустна сегодня, луна
Даже не похожа на себя
Ты заставляешь меня летать

Луна, не грусти
Если своих детей ты больше не видишь
Это удел каждой матери
Это удел каждого отца
Луна, не плачь, ну
Не начинай и ты
Прижми меня к своей груди
И мы больше не будем думать ни о чём