Solo Ganja / Bad con me - Brusco Übersetzung ins Englische

Solo Ganja / Bad con me

Namo, namo
Musica ah-ah-ah
La chiamano erba, calama, ganja, conica, weeda
So′ 15 anni che ve lo dico
Ma è ancora proibita
Musica

(Senti mo') non fumo MS, niente Marlboro
Solo la ganja perché l′adoro
Se legalizzi puoi levare il lavoro
A chi ti fa pagare l'erba a peso d'oro

Marijuana, solo ganja, erba
Anche un po′ di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Fumo marijuana, solo ganja, erba
Anche un po' di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Io, giro fumando con Macro, quando
Arriva il capo dei capi del contrabbando
Mi dice: "Brusco, oh, mi raccomando)
Il fumo e l'erba, lo sai, li sto eliminando

Non danno soldi né rota, niente guadagno
Fermati in tempo, t′avverto che stai rischiando
La coca tira, c'è fila per la bustina in panchina
A me un′ottantina di euro m'arriva al grammo

Fumo Marijuana, solo ganja, erba
Anche un po' di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Fumo marijuana, solo ganja, erba
Anche un po′ di fumo quando l'erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Lo sbirro con la divisa viene e me perquisa
Io lo so che mo′ sta qua perché sa già che c'ho la weeda
"Eh sì agente, è così, che cosa vuole che le dica?
Io, fumo da anni, ma la mamma non mi sgrida"

Come? Vuole che faccia un nome? E dice: "Ed è finita"
Per come la penso io la gente non va mai tradita
E poi questa sera le ha detto sfiga
Ce n′era tanta, la mia crew se l'è finita

Marijuana, solo ganja, erba
Anche un po′ di fumo quando l'erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Fumo marijuana, solo ganja, erba
Anche un po' di fumo quando l′erba manca
Niente cocaina, niente altra merda
Questa è la ricetta del dj che è rasta

Ti regalerò una cima
Una cima verde che s′appiccica alle dita
Voglio solo un po' di marijuana buona da fumare
Niente cocaina da pippare (musica ah-ah-ah)

A Brigadie′, so' solo le tre
Facci anda′ avanti un altro po', no?
Non lo vedi quanta gente che ce sta in dance?
Oh, leva le mani, oh, oh

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma' la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Ed è l'unica legge che ho

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma′ la dancehall (come no)
La gente paga per vedere 'sto show
Spiacente, questo è quello che so

Sono le tre ma la pattuglia già sta qui, Bombo Clan
C′è chi ha chiamato perché non riesce a dormi', Pussy Clan
Almeno il sabato mi fate divertì? Boom Bag
O c′è il coprifuoco come a Baghdad?

È facile portarsi via l'MC, Bombo Clan
O prendere al dj i suoi CD, Pussy Clan
Non credo affatto sia giusto così, Boom Bag
Se lo fanno a Kingston, quanti gol shut

Promota
Lo sai che vengo da Roma
E devi fare qualcosa
Non puoi darmi la sola

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma' la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Ed è l'unica legge che ho

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma′ la dancehall (come no)
La gente paga per vedere 'sto show
Spiacente, questo è quello che so

Ce l′hanno tutti con le dance, ok
Le guardie facce trans, ey, gay
Noi siamo gente in gamba che si fuma qualche canna
Niente coca o le pasticche dei rave

Noi sentiamo mucho Shabba Ranks e Marley
Stiamo bene quando c'è il relax e l′high-grade
Noi vogliamo bene a tutti e in mezzo a tanti farabutti
Rompi il cazzo proprio agli amici miei? (Musica)

C'è chi ci denuncia per gelosia
Passa in questura e fa la spia
Perché la sia donna è andata via
Mo′ sente Brusco e non più i Timoria

Poi c'è chi corre alla polizia
Perché c'ha un locale su questa via
Lì c′è il deserto, qui l′allegria
O Macro Marco che suona al Maria

Promota
Lo sai che vengo da Roma
E devi fare qualcosa
Non puoi darmi la sola

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni' qua e ferma′ la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Ed è l'unica legge che ho

Lo sbirro vuole fare il bad con me, ma non può
Lui vorrebbe veni′ qua e ferma' la dancehall (come no)
La gente paga per vedere il mio show
Spiacente, questo è quello che so

E non so perché
La gente del quartiere ce l′ha con me
Solamente perché pompo il reggae
Fino alle tre

Solo Ganja / Bad with Me

Namo, namo
Music ah-ah-ah
They call it herb, calama, ganja, conica, weed
I've been telling you for 15 years
But it's still forbidden
Music

(Listen now) I don't smoke MS, no Marlboro
Only ganja because I love it
If you legalize it, you can take away the job
From those who make you pay for weed at the price of gold

Marijuana, only ganja, weed
Even a little bit of smoke when the weed is missing
No cocaine, no other shit
This is the recipe of the DJ who is a Rasta

I smoke marijuana, only ganja, weed
Even a little bit of smoke when the weed is missing
No cocaine, no other shit
This is the recipe of the DJ who is a Rasta

I, go around smoking with Macro, when
The boss of the bosses of smuggling arrives
He tells me: "Brusco, oh, please)
Smoke and weed, you know, I'm eliminating them

They don't give money or rota, no profit
Stop in time, I warn you that you are risking
Coke pulls, there's a line for the bag on the bench
Eighty euros comes to me per gram

I smoke Marijuana, only ganja, weed
Even a little bit of smoke when the weed is missing
No cocaine, no other shit
This is the recipe of the DJ who is a Rasta

I smoke marijuana, only ganja, weed
Even a little bit of smoke when the weed is missing
No cocaine, no other shit
This is the recipe of the DJ who is a Rasta

The cop in uniform comes and searches me
I know he's here now because he already knows I have the weed
"Yeah, officer, that's right, what do you want me to tell you?
I've been smoking for years, but my mom doesn't scold me"

What? Do you want me to name names? And he says: "And it's over"
The way I see it, people should never be betrayed
And then tonight he said bad luck
There was a lot, my crew finished it

Marijuana, only ganja, weed
Even a little bit of smoke when the weed is missing
No cocaine, no other shit
This is the recipe of the DJ who is a Rasta

I smoke marijuana, only ganja, weed
Even a little bit of smoke when the weed is missing
No cocaine, no other shit
This is the recipe of the DJ who is a Rasta

I will give you a bud
A green bud that sticks to your fingers
I just want some good marijuana to smoke
No cocaine to sniff (music ah-ah-ah)

Brigadie′, it's only three o'clock
Let us go on a little longer, no?
Don't you see how many people are in the dance?
Oh, put your hands up, oh, oh

The cop wants to be bad with me, but he can't
He would like to come here and stop the dancehall (yeah right)
People pay to see my show
And it's the only law I have

The cop wants to be bad with me, but he can't
He would like to come here and stop the dancehall (yeah right)
People pay to see this show
Sorry, that's what I know

It's three o'clock but the patrol is already here, Bombo Clan
There are those who called because they can't sleep, Pussy Clan
At least let me have some fun on Saturday? Boom Bag
Or is there a curfew like in Baghdad?

It's easy to take the MC away, Bombo Clan
Or take the DJ's CDs, Pussy Clan
I don't think it's right at all, Boom Bag
If they do it in Kingston, how many goals shut

Promota
You know I come from Rome
And you have to do something
You can't give me the solo

The cop wants to be bad with me, but he can't
He would like to come here and stop the dancehall (yeah right)
People pay to see my show
And it's the only law I have

The cop wants to be bad with me, but he can't
He would like to come here and stop the dancehall (yeah right)
People pay to see this show
Sorry, that's what I know

They all have it in for the dances, ok
The guards make trans faces, ey, gay
We are good people who smoke some weed
No coke or rave pills

We hear a lot of Shabba Ranks and Marley
We feel good when there's relaxation and high-grade
We love everyone and in the midst of so many scoundrels
Are you breaking the balls of my friends? (Music)

There are those who denounce us out of jealousy
They go to the police station and snitch
Because her woman is gone
Now she hears Brusco and no longer Timoria

Then there are those who run to the police
Because they have a place on this street
There's the desert, here's the joy
Or Macro Marco who plays at the Maria

Promota
You know I come from Rome
And you have to do something
You can't give me the solo

The cop wants to be bad with me, but he can't
He would like to come here and stop the dancehall (yeah right)
People pay to see my show
And it's the only law I have

The cop wants to be bad with me, but he can't
He would like to come here and stop the dancehall (yeah right)
People pay to see my show
Sorry, that's what I know

And I don't know why
The people of the neighborhood have it in for me
Just because I pump the reggae
Until three o'clock