I'm So Happy - BrusesÜbersetzung ins Französische
¿Me
prestas
un
cargador?
Tu
me
prêtes
un
chargeur ?
Es
que
me
quiero
ahorcar
C'est
que
j'ai
envie
de
me
pendre.
Yo
te
di
mi
100
and
you
stabbed
me
in
the
back
Je
t'ai
donné
mon
100
et
tu
m'as
poignardée
dans
le
dos.
Oh,
oh,
oh;
shut
up
Oh,
oh,
oh;
ta
gueule !
Oh,
my
God,
fuck!
Oh,
mon
Dieu,
putain !
En
mi
calle
te
asesinan
Dans
ma
rue,
on
t'assassine.
Pero
así
es
T-J,
mi
niña
Mais
c'est
comme
ça
à
T-J,
mon
chéri.
Si
no
te
pone
truchina,
te
llenan
de
orina
Si
ça
ne
te
rend
pas
accro,
on
te
remplit
d'urine.
Y
sale
caro
si
no
eres
esclavo
Et
ça
coûte
cher
si
tu
n'es
pas
esclave.
O
le
bajas
los
calzones
al
señor
licenciado
Ou
si
tu
ne
baisses
pas
ton
pantalon
à
Monsieur
le
licencié.
Esta
vida
es
una,
ma
On
n'a
qu'une
vie,
mon
chéri.
No
la
jodas
más
Ne
la
gâche
pas
plus.
Sé
feliz
y
ríe,
¡ja!
Sois
heureux
et
ris,
ha !
Aunque
to
esté
mal
Même
si
tout
va
mal.
Listen
to
me
Écoute-moi.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Ja,
ja,
ja,
ja,
I'm
so
happy
Ha,
ha,
ha,
ha,
je
suis
si
heureuse.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Toy
que
me
cago
de
risa
Je
me
pisse
dessus
de
rire.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Ja,
ja,
ja,
ja,
I'm
so
happy
Ha,
ha,
ha,
ha,
je
suis
si
heureuse.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
I'm
so
happy,
I
could
die!
Je
suis
tellement
heureuse
que
je
pourrais
mourir !
En
esta
pinche
industria
ya
todos
maman
huevo
Dans
cette
putain
d'industrie,
tout
le
monde
suce
des
bites.
Ni
que
fueras
mi
novia
pa
andar
mamando
tu
ego
C'est
pas
comme
si
t'étais
ma
copine
pour
que
je
suce
ton
ego.
Y
todos
los
influencers
se
creen
artistas
Et
tous
les
influenceurs
se
prennent
pour
des
artistes.
Andan
comiendo
caca
pa
poder
subir
sus
vistas
Ils
mangent
de
la
merde
pour
augmenter
leurs
vues.
Mientras
los
talentosos
andan
de
baristas
Pendant
que
les
talentueux
sont
baristas.
Porque
haces
famoso
a
puro
pinche
narcisista
Parce
que
tu
rends
célèbres
des
putains
de
narcissiques.
Y
pa
la
gente
que
tira
hate
en
internet
Et
pour
les
gens
qui
critiquent
sur
internet,
Cómete
un
pan
dulce,
bebé
Mange
une
viennoiserie,
bébé.
Haz
yoga,
haz
un
saludo
al
sol
Fais
du
yoga,
salue
le
soleil.
Cómprate
algo
lindo
como
un
vibrador;
je,
je,
je
Achète-toi
quelque
chose
de
joli
comme
un
vibromasseur;
hé,
hé,
hé.
¿Qué
importa
si
le
gusta
el
buen
Feid?
Qu'importe
s'il
aime
le
bon
Feid ?
¿Qué
importa
si
le
gusta
Green
Day?
Qu'importe
s'il
aime
Green
Day ?
El
mundo
es
una
mierda
y
aquí
sobrevive
Le
monde
est
une
merde
et
ici,
survit
El
que
aprende
de
los
lobos
y
come
mucho
chile
Celui
qui
apprend
des
loups
et
mange
beaucoup
de
piment.
Die!
Meurs !
Esta
vida
es
una,
ma
On
n'a
qu'une
vie,
mon
chéri.
No
la
jodas
más
Ne
la
gâche
pas
plus.
Sé
feliz
y
ríe,
¡ja!
Sois
heureux
et
ris,
ha !
Aunque
to
esté
mal
Même
si
tout
va
mal.
Listen
to
me
Écoute-moi.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Ja,
ja,
ja,
ja,
I'm
so
happy
Ha,
ha,
ha,
ha,
je
suis
si
heureuse.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Toy
que
me
cago
de
risa
Je
me
pisse
dessus
de
rire.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Ja,
ja,
ja,
ja,
I'm
so
happy
Ha,
ha,
ha,
ha,
je
suis
si
heureuse.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
I'm
so
happy
I
could-
Je
suis
tellement
heureuse
que
je
pourrais-
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
Ja,
ja,
ja,
ja,
I'm
so
happy
Ha,
ha,
ha,
ha,
je
suis
si
heureuse.
Ja,
ja,
ja,
ja,
ja
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha
I'm
so
happy,
I
could
die!
Je
suis
tellement
heureuse
que
je
pourrais
mourir !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.