18 'Til I Die (Live) - Bryan Adams Übersetzung ins Französische

18 'Til I Die (Live)

Wanna be young - the rest of my life
Never say no - try anything twice
Til the angels come - and ask me to fly
Gonna be 18 til I die - 18 til I die
Can't live forever - that's wishful thinkin'
Who ever said that - must've been drinkin'
Don't wanna grow up - I don't see why
I couldn't care less if time flies by
18 til I die - gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
But someday I'll be 18 goin' on 55! - 18 til I die
Anyway - I just wanna say
Why bother with what happened yesterday
It's not my style - I live for the minute
If ya wanna stay young - get both feet in it - 18 til I die
A 'lil bit of this - a 'lil bit of that
A 'lil bit of everything - get ya right on track
It's not how ya look, it's what ya feel inside
Don't care when - don't need ta know why
18 til I die - gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55! - 18 til I die
Don't worry 'bout the future
Forget about the past
Gonna have a ball - ya gonna have a blast
Gonna make it last
18 til I die - gonna be 18 til I die
Ya it sure feels good to be alive
Someday I'll be 18 goin' on 55! - 18 til I die

18 'Til I Die (Live)

Je veux rester jeune - toute ma vie
Ne jamais dire non - essayer tout deux fois
Jusqu'à ce que les anges arrivent - et me demandent de voler
Je vais avoir 18 ans jusqu'à ma mort - 18 ans jusqu'à ma mort
On ne peut pas vivre éternellement - c'est un vœu pieux
Celui qui a dit ça - devait être saoul
Je ne veux pas grandir - je ne vois pas pourquoi
Je m'en fiche si le temps passe
18 ans jusqu'à ma mort - je vais avoir 18 ans jusqu'à ma mort
Oui, ça fait vraiment du bien d'être en vie
Mais un jour j'aurai 18 ans et 55 ans !- 18 ans jusqu'à ma mort
De toute façon - je voulais juste dire
Pourquoi se soucier de ce qui s'est passé hier
Ce n'est pas mon style - je vis pour le moment
Si tu veux rester jeune - mets-y les deux pieds - 18 ans jusqu'à ma mort
Un peu de ça - un peu de ça
Un peu de tout - mets-toi sur la bonne voie
Ce n'est pas l'apparence, c'est ce que tu ressens à l'intérieur
Je m'en fiche quand - je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
18 ans jusqu'à ma mort - je vais avoir 18 ans jusqu'à ma mort
Oui, ça fait vraiment du bien d'être en vie
Un jour j'aurai 18 ans et 55 ans !- 18 ans jusqu'à ma mort
Ne t'inquiète pas pour l'avenir
Oublie le passé
On va s'éclater - tu vas te régaler
On va faire en sorte que ça dure
18 ans jusqu'à ma mort - je vais avoir 18 ans jusqu'à ma mort
Oui, ça fait vraiment du bien d'être en vie
Un jour j'aurai 18 ans et 55 ans !- 18 ans jusqu'à ma mort