Flying (Live From the Sydney Opera House, 2011) - Bryan Adams Übersetzung ins Russische

Flying (Live From the Sydney Opera House, 2011)

If you ever feel like
You′re gonna fall oh, I'll be there
And if you ever feel down
Or feel small oh, don′t despair
And if you ever feel lost or feel alone
Babe come on home
Let's just make love all night
Let's just hold on so tight
Let′s make it last for life
I won′t let you go
Ya, we're flying, feels just like flying
We′re such a long way up from the ground
Just you and me flying
So high 'n I′m never gonna come down
Every time you turn around
And wanna run oh, come to me
When every little dream comes undone
Oh, don't worry
Let′s just make love all night
Let's just hold on so tight
Let's make it last for life
I won′t let you go
Ya, we′re flying, feels just like flying
We're such a long way up from the ground
Just you and me flying
So high ′n I'm never gonna come down, it′s just you and me
Oh, let's just make love all night
Let′s just hold on so tight
Let's make it last for life
I won't let you go
Ya, we′re flying feels just like flying
We′re such a long way up from the ground
Ya, we're flying feels just like flying
We′re such a long way up from the ground
Ya, we're flying so high and
We′re never gonna come down you and me

Полет (Запись с концерта в Сиднейском оперном театре, 2011)

Если ты вдруг почувствуешь,
Что можешь упасть, о, я буду рядом.
И если ты вдруг почувствуешь себя
Подавленной или ничтожной, о, не отчаивайся.
И если ты вдруг почувствуешь себя потерянной или одинокой,
Детка, возвращайся домой.
Давай просто будем любить друг друга всю ночь.
Давай просто будем держаться крепко друг за друга.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я не отпущу тебя.
Да, мы парим, словно летим.
Мы так далеко от земли.
Только ты и я парим.
Так высоко, и я никогда не спущусь.
Каждый раз, когда ты оборачиваешься
И хочешь убежать, о, иди ко мне.
Когда каждая маленькая мечта рушится,
О, не волнуйся.
Давай просто будем любить друг друга всю ночь.
Давай просто будем держаться крепко друг за друга.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я не отпущу тебя.
Да, мы парим, словно летим.
Мы так далеко от земли.
Только ты и я парим.
Так высоко, и я никогда не спущусь, только ты и я.
О, давай просто будем любить друг друга всю ночь.
Давай просто будем держаться крепко друг за друга.
Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно.
Я не отпущу тебя.
Да, мы парим, словно летим.
Мы так далеко от земли.
Да, мы парим, словно летим.
Мы так далеко от земли.
Да, мы парим так высоко, и
Мы никогда не спустимся, ты и я.