Have You Ever Really Loved A Woman? - From "Don Juan DeMarco" - Bryan Adams Übersetzung ins Russische

Have You Ever Really Loved A Woman? - From "Don Juan DeMarco"

To really love a woman
To understand her -
You gotta know her deep inside
Hear every thought -
See every dream
N' give her wings -
When she wants to fly
Then when you find
Yourself lyin' helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
That she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her
That it's gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you -
Til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N' when you can see your
Unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her
That you'll always be together
So tell me have you ever really -
really really ever loved a woman?
You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
Ya really gotta love your woman.

Любила ли ты когда-нибудь по-настоящему женщину? - Из фильма "Дон Жуан Де Марко"

Чтобы по-настоящему любить женщину,
Чтобы понять её, -
Ты должен познать её глубоко изнутри,
Слышать каждую мысль, -
Видеть каждый сон
И дать ей крылья, -
Когда она захочет летать.
И когда ты окажешься
Беспомощным в её объятиях,
Ты поймёшь, что по-настоящему любишь женщину.
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей,
Что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она единственная,
Потому что ей нужно, чтобы кто-то сказал ей,
Что это будет длиться вечно.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему -
по-настоящему, по-настоящему любил женщину?
Чтобы по-настоящему любить женщину,
Позволь ей обнимать тебя, -
Пока ты не поймёшь, как к ней нужно прикасаться.
Ты должен дышать ею, по-настоящему вкушать её,
Пока не почувствуешь её в своей крови.
И когда ты увидишь своих
Нерождённых детей в её глазах,
Ты поймёшь, что по-настоящему любишь женщину.
Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину,
Ты говоришь ей, что она единственная,
Потому что ей нужно, чтобы кто-то сказал ей,
Что вы всегда будете вместе.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь по-настоящему -
по-настоящему, по-настоящему любил женщину?
Ты должен подарить ей веру, крепко обнять её,
Немного нежности, ты должен обращаться с ней правильно.
Она будет рядом с тобой, заботясь о тебе,
Ты должен по-настоящему любить свою женщину.