I Will Always Return (finale) - Bryan Adams Übersetzung ins Französische

I Will Always Return (finale)

I hear the wind call my name
The sound that leads me home again
It sparks up the fire
A flame that still burns
To you I will always return
I know the road is long
But where you are is home
Wherever you stay, I'll find the way
I'll run like a river
I'll follow the sun
I'll fly like an eagle to where I belong
I can't stand the distance
I can't dream alone
I can't wait to see you
Yes, I'm on my way home
Now I know it's true
My every road leads to you
And in the hour of darkness
Your light gets me through
You run like the river
You shine like the sun, yeah
You fly like an eagle
Yeah, you are the one
I've seen every sunset
And with all that I've learned
Oh, it's to you
I will always, always return

Je reviendrai toujours (finale)

J'entends le vent appeler mon nom
Le son qui me ramène à la maison
Il allume le feu
Une flamme qui brûle encore
Vers toi, je reviendrai toujours
Je sais que le chemin est long
Mais là où tu es, c'est chez moi
Où que tu restes, je trouverai le chemin
Je courrai comme une rivière
Je suivrai le soleil
Je volerai comme un aigle vers l'endroit où j'appartiens
Je ne supporte pas la distance
Je ne peux pas rêver seul
J'ai hâte de te voir
Oui, je suis sur le chemin du retour
Maintenant, je sais que c'est vrai
Tous mes chemins mènent à toi
Et dans l'heure des ténèbres
Ta lumière me guide
Tu cours comme la rivière
Tu brilles comme le soleil, ouais
Tu voles comme un aigle
Ouais, tu es le seul
J'ai vu tous les couchers de soleil
Et avec tout ce que j'ai appris
Oh, c'est vers toi
Que je reviendrai toujours, toujours