Lonely Nights - Live At Hammersmith Odeon/1985 - Bryan Adams Übersetzung ins Französische

Lonely Nights - Live At Hammersmith Odeon/1985

Oh oh lonely night
Saenggage jamgine aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine seulpeumeun keojine everyday
Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babokachi ajikdo geunyeoreul japji maeli
Jeo nameun geuriumeul pihagineun himdeulji
Areungeorineun yeongsangdeureun miwo juketjiman
Ajikdo nae gamjeongeun tteugeowo teojildeut
Jameul jado geunteo saenggage bupureokeojin kkum
Dorawajwo jebal museun mareul geureokehae
Naega geunyeoreul deo oeropge mandeun geo ttaeme
Geunyeo ibeseo geu hanmadiga naoji jeon
Mureupirado kkurchi motaetdeon babo miryeonman nama
Minahan maeume siganeul dollyeojwo
Dasi geunyeowa michin deusi datudeon geunal jeoneuro
Jeojilseureon uisimgwa bulsunhan jipchageun
Nal huhehage hane antakkaun i maeumeul
Swipge ijeul su eobseo geunyeoreul wihan sireul
Najigeumdo eodum segeseo jeokgibappeuji
Eotteon pyohyeoneurodo geunyeoreul daesinhal si eobtji
Dasi gajil sun eobtjiman nae maeumeun geunyeoreul baesinhal su eobtji
Oh oh lonely night
Saenggage jamgine aetaneun maeumeun
Nunmulman samkine seulpeumeun keojine everyday

Oh oh lonely night
Geunyeoneun moreune nae maeumeul
Babokachi ajikdo geunyeoreul japji maeli
Teoreobeorin neoreul jijariro dollyeonoheul su eobtji
Da tabeorin simjangeul neoege boyeojul su eop gie
Sarangandago heogonge naebaeteo nae gonoereul gamchugo
Ni moksori dan myeot chobakke deureul su eomne
Meonghani haneulman chyeodabogo inneun na
Gaseumsogeuro naeireun neol kkok itneundamyeo dajimhajiman
Jaksimsamil dasi ni sajiman butjapgo
Nae miorissogeun neoro jangsikdoiji
Ni heungeogeul jiun jeogeun na dan han beondo eomne
Michin deusi un jeogeun manhatji nal gwaenhi tatago inne
Jichain maeum han guseoge nunmuri goilttae
Nan jami deulji kkum sogeseo duellineun neuoi gippeun moksarie
Jjijeojin gieogui jogakdeuri (uh) jiwojigi jeone
Nan jameseo kkaeeonaji gotongseureoun han oragi
Angmong dwie nal majihaneun geon neo eomneun achim

Nuits solitaires - Live At Hammersmith Odeon/1985

Oh oh nuit solitaire
Je suis hanté par les pensées de toi
Les larmes me submergent, la tristesse devient quotidienne
Oh oh nuit solitaire
Tu ne connais pas mes sentiments
Je suis toujours aveuglément attaché à toi
Je trouve difficile d'éviter l'ombre de ton absence
J'ai détesté les images qui me rappellent toi
Mais mes émotions brûlent toujours, comme si elles allaient exploser
Même en dormant, je rêve de toi, réveillé par l'angoisse
S'il te plaît, reviens, dis-moi quoi faire
Parce que je t'ai fait souffrir
Avant que tu ne puisses dire un seul mot
Je suis resté un idiot, incapable de me relever
S'il te plaît, fais reculer le temps
Ramène-moi à l'époque où nous étions fous ensemble
La fausse illusion et l'insupportable impatience
Ce sentiment douloureux et impitoyable me tourmente
Je ne peux pas facilement laisser tomber, je veux te rendre heureux
Même maintenant, je suis perdu dans les ténèbres
Rien ne peut te remplacer
Je ne peux pas te récupérer, mais je ne peux pas te retirer de mon cœur
Oh oh nuit solitaire
Je suis hanté par les pensées de toi
Les larmes me submergent, la tristesse devient quotidienne

Oh oh nuit solitaire
Tu ne connais pas mes sentiments
Je suis toujours aveuglément attaché à toi
Je ne peux pas te ramener de là où tu es parti
Je ne peux pas te montrer mon cœur brisé
J'ai menti en disant que je t'aimais, j'ai caché mon amour
Je n'entends plus que quelques bribes de ta voix
Je regarde le ciel vide
Je me suis accroché à la promesse que tu serais toujours là, dans mon cœur
Je suis obsédé par l'idée de te revoir
Mes rêves sont remplis de toi
Je ne t'ai jamais fait de mal
Tu te moques de moi, sans raison, et je suis fou
Quand les larmes coulent dans mon cœur brisé
Je ne dors pas, je suis réveillé par ta voix joyeuse dans mes rêves
Avant que les fragments de souvenirs ne s'effacent (uh)
Je me réveille en pleurant, dans une douleur poignante
Le matin, je me réveille à un vide qui me rappelle que tu n'es pas là