You Walked In - Bryan Adams Übersetzung ins Französische

You Walked In

Well everybody's talkin' bout the supermodel world
Cindy - naomi 'n that whole buncha girls
Red heads, brunettes and blondes with blue eyes
They come in every shape - ya they come in every size

Ya know i love everything they do
I check 'em out on every "pay per view"
Uhhh honey - that was before i met you

You walked in 'n baby love begins
When you walk by baby - ooo my my my
When you come around my jaw hits the ground
When you shake your thing i jump out of my skin
When you cross the floor i scream out more more more
When you flash a smile - you're drivin' me wild

Everybody's checkin' out the glossy magazines
Madonna - diana - ya know that whole scene
The cover girls - the centerfolds and every movie star
And all those pretty ladies down the local topless bar

Couldn't think of nothin' better to do
Than checkin' out a little wiggle or two
Uhhh don't worry honey - that was all before i met you - ya

You walked in - 'n baby love begins
When you walk by - baby oh my my my
When you come around my jaw hits the ground
When you shake your thing i jump out of my skin
When you cross the floor i scream out - more baby more
When you flash a smile - your drivin' me wild - ya ya ya!

Couldn't think of nothin' better to do
Than checkin' out a little wiggle or two
Uhhh don't worry honey - that was all way - way before i met you
Ya know it's true - now listen

You walked in - 'n baby love begins
When you walk by - baby ooo my my my
When you come around my jaw hits the ground
When you shake your thing i jump out of my skin
When you cross the floor i scream out - more baby more
When you flash a smile - you drive me wild

Ya sit right down - make yourself at home - come on in
I can't help myself - i'm goin' wild!
Ya - i tell ya - i think i need an aspirin
Cuz - you walked in - (take your shoes off)

Tu Es Arrivée

Tout le monde parle du monde des top models
Cindy, Naomi et tout ce groupe de filles
Rousses, brunes et blondes aux yeux bleus
Elles viennent de toutes les formes - oui, elles viennent de toutes les tailles

Tu sais, j'aime tout ce qu'elles font
Je les regarde sur chaque "pay per view"
Euh, chérie, c'était avant que je te rencontre

Tu es arrivée, et mon amour a commencé
Quand tu passes, chérie, oh mon dieu
Quand tu arrives, ma mâchoire tombe
Quand tu bouges, je saute de ma peau
Quand tu traverses le sol, je crie encore, encore, encore
Quand tu souris, tu me rends fou

Tout le monde regarde les magazines glacés
Madonna, Diana, tu sais toute cette scène
Les filles de couverture, les pin-up et toutes les stars de cinéma
Et toutes ces jolies filles au bar à topless du coin

Je ne pouvais pas penser à quelque chose de mieux à faire
Que de regarder un peu de mouvement
Euh, ne t'inquiète pas, chérie, c'était avant que je te rencontre - oui

Tu es arrivée, et mon amour a commencé
Quand tu passes, chérie, oh mon dieu
Quand tu arrives, ma mâchoire tombe
Quand tu bouges, je saute de ma peau
Quand tu traverses le sol, je crie - encore, chérie, encore
Quand tu souris, tu me rends fou - oui, oui, oui !

Je ne pouvais pas penser à quelque chose de mieux à faire
Que de regarder un peu de mouvement
Euh, ne t'inquiète pas, chérie, c'était avant que je te rencontre
Tu sais que c'est vrai - écoute

Tu es arrivée, et mon amour a commencé
Quand tu passes, chérie, oh mon dieu
Quand tu arrives, ma mâchoire tombe
Quand tu bouges, je saute de ma peau
Quand tu traverses le sol, je crie - encore, chérie, encore
Quand tu souris, tu me rends fou

Assieds-toi, installe-toi, entre
Je ne peux pas m'en empêcher, je deviens fou !
Oui, je te le dis, je crois que j'ai besoin d'un aspirine
Parce que - tu es arrivée - (enlève tes chaussures)