You're Still Beautiful to Me - Bryan Adams Übersetzung ins Französische

You're Still Beautiful to Me

Turn out the lights and close the door
Put your head on the pillow let me keep you warm
I wanna run my hands across your face
Yeah, lyin′ beside you still the perfect place
We're still goin′ strong, so glad that you came along
Yeah, babe in every way
You're still beautiful to me
I just have to say
You're still beautiful to me
So beautiful baby
Lay back, baby, and close your eyes
Let me do everything your heart desires
When I think of the years makin′ love to you
There still ain′t nothin' that I′d rather do
Yeah, there's somethin′ I can't deny
You sure know how to move this guy
Yeah, babe, in every way
You′re still beautiful to me
I just have to say
You're so beautiful to me
Can't ya see, babe?
Yeah, still feels good still runs deep
When you get close, babe, I still get weak
′Cause in these arms is where you belong
We′re still goin' strong, so glad that you came along
Hey, babe, you′re still number one
Can't you see?
You′re still beautiful to me
Yeah you'll always be
So beautiful to me
In every way
You′re still beautiful to me
And it still feels good
Still feels good, still runs deep
Lay back, close your eyes
Do everything that your heart desires
It still runs deep, I can't believe my eyes
Its just you and me, you're so, so beautiful to me baby
Lay back, close your eyes

Tu es toujours belle pour moi

Éteins les lumières et ferme la porte
Pose ta tête sur l'oreiller, laisse-moi te garder au chaud
J'ai envie de passer mes mains sur ton visage
Oui, allongé à côté de toi, c'est toujours l'endroit parfait
Nous sommes toujours aussi forts, je suis tellement content que tu sois arrivée
Oui, mon amour, à tous les niveaux
Tu es toujours belle pour moi
Je dois juste le dire
Tu es toujours belle pour moi
Si belle, mon amour
Allonge-toi, mon amour, et ferme les yeux
Laisse-moi faire tout ce que ton cœur désire
Quand je pense aux années que nous avons passées à faire l'amour
Il n'y a toujours rien que je préférerais faire
Oui, il y a quelque chose que je ne peux pas nier
Tu sais vraiment comment faire bouger ce type
Oui, mon amour, à tous les niveaux
Tu es toujours belle pour moi
Je dois juste le dire
Tu es si belle pour moi
Tu ne vois pas, mon amour ?
Oui, c'est toujours agréable, ça va toujours au plus profond
Quand tu te rapproches, mon amour, je suis toujours faible
Parce que dans ces bras, c'est là que tu appartiens
Nous sommes toujours aussi forts, je suis tellement content que tu sois arrivée
Hé, mon amour, tu es toujours numéro un
Tu ne vois pas ?
Tu es toujours belle pour moi
Oui, tu le seras toujours
Si belle pour moi
À tous les niveaux
Tu es toujours belle pour moi
Et c'est toujours agréable
Toujours agréable, ça va toujours au plus profond
Allonge-toi, ferme les yeux
Fais tout ce que ton cœur désire
Ça va toujours au plus profond, je n'en crois pas mes yeux
C'est juste toi et moi, tu es si, si belle pour moi, mon amour
Allonge-toi, ferme les yeux