Click - Bryan Amadeus Übersetzung ins Französische

Click

Tomo fotografías para subir, fotografías para mi perfil.
Y las edito para verme mejor.
Bendito el hombre que inventó el photoshop.
Y sin mi cámara no puedo salir.
Los paparazzis me persiguen a mi.
Y hacen click, (click, click)
Sobre mí. (click, click)
Y nada se parece a lo que ví.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin, es obvio que te diga que sí.
Sí.
Conozco gente que no para de hablar, toda la noche, todo puede pasar.
Me dicen cosas que no puedo entender.
Pero imagino lo que quieren hacer.
¿Qué te parece si nos vamos de aquí?
Dame dos segundos voy al baño a empolvar mi nariz.
Y hacen click (click, click)
Sobre mí, (click, click)
Y nada se parece a lo que ví.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin, es obvio que te diga que sí.
Sobre mí, y nada se parece a lo que ví
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin, es obvio que te diga que sí.
Zapatos rojos obvio de tacón,
Cuando más alta estoy mayor es la ovación.
Todo el mundo está peleando por entrar al V.I.P.
Sí.
Abránme paso.
Quítense de aquí.
Y hacen click
Sobre mí, y nada se parece a lo que ví.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin, es obvio que te diga que sí.
Y hacen click (click, click)
Sobre mí, y nada se parece a lo que ví.
Y ahora que mi vida es un sueño sin fin, es obvio que te diga que sí.
SÍ

Cliquez

Je prends des photos pour les publier, des photos pour mon profil.
Et je les retouche pour avoir l'air mieux.
Béni soit l'homme qui a inventé Photoshop.
Et sans mon appareil photo, je ne peux pas sortir.
Les paparazzi me poursuivent.
Et ils cliquent, (clic, clic)
Sur moi. (clic, clic)
Et rien ne ressemble à ce que j'ai vu.
Et maintenant que ma vie est un rêve sans fin, il est évident que je te dise oui.
Oui.
Je connais des gens qui ne cessent de parler, toute la nuit, tout peut arriver.
Ils me disent des choses que je ne comprends pas.
Mais j'imagine ce qu'ils veulent faire.
Qu'en penses-tu, si on s'en allait d'ici ?
Donne-moi deux secondes, je vais aux toilettes pour me poudrer le nez.
Et ils cliquent (clic, clic)
Sur moi, (clic, clic)
Et rien ne ressemble à ce que j'ai vu.
Et maintenant que ma vie est un rêve sans fin, il est évident que je te dise oui.
Sur moi, et rien ne ressemble à ce que j'ai vu
Et maintenant que ma vie est un rêve sans fin, il est évident que je te dise oui.
Des chaussures rouges à talons, c'est évident,
Plus je suis grande, plus l'ovation est forte.
Tout le monde se bat pour entrer au V.I.P.
Oui.
Faites-moi passer.
Dégagez-vous d'ici.
Et ils cliquent
Sur moi, et rien ne ressemble à ce que j'ai vu.
Et maintenant que ma vie est un rêve sans fin, il est évident que je te dise oui.
Et ils cliquent (clic, clic)
Sur moi, et rien ne ressemble à ce que j'ai vu.
Et maintenant que ma vie est un rêve sans fin, il est évident que je te dise oui.
OUI