Help Me Make It Through The Night - 1999 Digital Remaster - Bryan FerryÜbersetzung ins Russische
(Like
sung
by
elvis:
(Как
пел
Элвис:
Take
the
ribbons
from
your
hair
Сними
ленты
с
твоих
волос
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Встряхни
их
и
дай
им
свободно
падать
Lay
it
soft
against
you
skin
Пусть
они
нежно
ложатся
на
твою
кожу
Like
the
shadows
on
the
wall
Как
тени
на
стене
Come
and
lay
here
by
my
side
Подойди
и
ложись
рядом
со
мной
Tell
the
Earth
upon
you
lied
Скажи,
что
Земля
тебе
солгала
All
I'm
takin'
is
your
time
Я
беру
только
твое
время
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь
I
don't
know
what's
right
or
wrong
Я
не
знаю,
что
правильно,
а
что
нет
I
don't
try
to
understand
И
не
пытаюсь
понять
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
дьявол
заберет
завтра
'Cause
tonight
I
need
a
drink
Потому
что
сегодня
ночью
мне
нужен
напиток
Yesterday's
dead
and
gone
Вчера
уже
прошло
и
ушло
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтра
еще
не
наступило
Yes,
it
saddenss
me
long
Да,
это
долго
меня
печалит
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь
Yes,
it
saddenss
me
long...
Да,
это
долго
меня
печалит...
Help
me
make
it
through
the
night.)
Помоги
мне
пережить
эту
ночь.)
______________________________________________
______________________________________________
Like
sung
by
Kristoferson
(original!!):
Как
пел
Кристоферсон
(оригинал!!):
Take
the
ribbon
from
my
hair
Сними
ленту
с
моих
волос
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Встряхни
их
и
дай
им
свободно
падать
Layin'
soft
against
your
skin
Пусть
они
нежно
ложатся
на
твою
кожу
Like
the
shadow
on
the
wall
Как
тени
на
стене
Come
and
lay
down
by
my
side
Подойди
и
ложись
рядом
со
мной
Till
the
early
mornin'
light
До
утреннего
света
All
I'm
takin'
is
your
time
Все,
что
я
беру,
это
твое
время
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь
I
don't
care
what's
right
or
wrong
Мне
плевать,
что
правильно,
а
что
нет
'N'
I
won't
try
to
understand
И
не
собираюсь
пытаться
понять
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
дьявол
заберет
завтра
Lord,
tonight
I
need
a
friend
Господи,
сегодня
ночью
мне
нужен
друг
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчера
уже
прошло
и
ушло
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтра
еще
не
наступило
And
it's
sad
to
be
alone
И
грустно
быть
одному
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь
And
it's
sad
to
be
alone
И
грустно
быть
одному
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь
I
don't
want
to
be
alone
Я
не
хочу
быть
один
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
пережить
эту
ночь
Bewerten Sie die Übersetzung
1
(What A) Wonderful World - 1999 Digital Remaster
2 The 'In' Crowd - 1999 - Remaster
3 Walk A Mile In My Shoes - 1999 Digital Remaster
4 Another Time, Another Place - 1999 Digital Remaster
5 Funny How Time Slips Away - 1999 Digital Remaster
6 It Ain't Me Babe - 1999 Digital Remaster
7 You Are My Sunshine - 1999 Digital Remaster
8 Fingerpoppin' - 1999 Digital Remaster
9 Smoke Gets In Your Eyes - 1999 Digital Remaster
10 Help Me Make It Through The Night - 1999 Digital Remaster
2 The 'In' Crowd - 1999 - Remaster
3 Walk A Mile In My Shoes - 1999 Digital Remaster
4 Another Time, Another Place - 1999 Digital Remaster
5 Funny How Time Slips Away - 1999 Digital Remaster
6 It Ain't Me Babe - 1999 Digital Remaster
7 You Are My Sunshine - 1999 Digital Remaster
8 Fingerpoppin' - 1999 Digital Remaster
9 Smoke Gets In Your Eyes - 1999 Digital Remaster
10 Help Me Make It Through The Night - 1999 Digital Remaster
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.