S&M (Midnight Train) - Bryan Ferry Übersetzung ins Französische

S&M (Midnight Train)

Midnight train, rolling down the track
Taking all my dreams, never coming back
The way you look, the way you hold me tight
Midnight train, where are you tonight?

Oh lonely, oh lonely me
Oh lonely, oh lonely me

Midnight train, so far down the line
Out of reach, always on my mind
Never know the meaning of your kiss
Midnight train, must it end like this?

Oh lonely, oh lonely me
Oh lonely, oh lonely me

Midnight train, going, going, gone
Beating of my heart is like a drum
Never know the meaning of your kiss
Midnight train, must it end like this? Oh, oh

Midnight Train rolling down the track
Midnight train never coming back, ooh, woo, ooh, woo

S&M (Train de Minuit)

Train de minuit, roulant sur les rails
Emportant tous mes rêves, sans jamais revenir
Ta façon de me regarder, ta façon de me serrer si fort
Train de minuit, où es-tu ce soir ?

Oh, si seul, si seul je suis
Oh, si seul, si seul je suis

Train de minuit, si loin sur la ligne
Hors d'atteinte, toujours dans mes pensées
Je ne connaîtrai jamais le sens de ton baiser
Train de minuit, doit-il finir ainsi ?

Oh, si seul, si seul je suis
Oh, si seul, si seul je suis

Train de minuit, parti, parti, disparu
Les battements de mon cœur résonnent comme un tambour
Je ne connaîtrai jamais le sens de ton baiser
Train de minuit, doit-il finir ainsi ? Oh, oh

Train de minuit roulant sur les rails
Train de minuit, jamais ne revenant, ooh, woo, ooh, woo