Walls - Bryan Lanning Übersetzung ins Deutsche

Walls

This house wouldn't be a home
Without your name signed in the concrete by the flagpole
And it wouldn't have a soul
Without back door scratches
Markin heights as we get old
It wouldn't mean a thing to me
Without a whole lotta love
And a lifetime of memories
It wouldn't be the missing piece
Without its history

If these walls could talk
They'd tell the story of dad and his thousand little victories
If these walls could talk
You'd hear the story from mom speaking truth about simplicity
You'd hear dancing in the kitchen
Yelling over rain
Laughing in the tub
Phone off the hook ringing
If these walls could talk, yea
From the floor to the ceiling
They'd be singing
They'd be singing

This house would have been a ghost
Without the pictures on the walls to remind us as we get old
Why we probably never sold
Cause we couldn't live without
The bench swing on the back porch
It never needed anything
Just a whole lot of heart
And a little bit of you and me
There wouldn't be a song to sing
Without our melody

If these walls could talk
They'd tell the story of dad and his thousand little victories
If these walls could talk
You'd hear the story from mom speaking truth about simplicity
You'd hear dancing in the kitchen
Yelling over rain
Laughing in the tub
Phone off the hook ringing
If these walls could talk, yea
From the floor to the ceiling
They'd be singing

If these walls could talk
They'd tell the story of dad and his thousand little victories
If these walls could talk
You'd hear the story from mom speaking truth about simplicity
You'd hear dancing in the kitchen
Yelling over rain
Laughing in the tub
Phone off the hook ringing
If these walls could talk, yea
From the floor to the ceiling
They'd be singing
They'd be singing

Wände

Dieses Haus wäre kein Zuhause
Ohne deinen Namen, der im Beton beim Fahnenmast eingeritzt ist
Und es hätte keine Seele
Ohne Kratzer an der Hintertür,
Die unsere Größe markieren, während wir älter werden
Es würde mir nichts bedeuten
Ohne eine ganze Menge Liebe
Und ein Leben voller Erinnerungen
Es wäre nicht das fehlende Stück
Ohne seine Geschichte

Wenn diese Wände sprechen könnten,
Würden sie die Geschichte von Papa und seinen tausend kleinen Siegen erzählen
Wenn diese Wände sprechen könnten,
Würdest du die Geschichte von Mama hören, die die Wahrheit über Einfachheit spricht
Du würdest Tanzen in der Küche hören
Schreien über den Regen
Lachen in der Badewanne
Das Klingeln des Telefons, das nicht abgehoben wird
Wenn diese Wände sprechen könnten, ja
Vom Boden bis zur Decke
Sie würden singen
Sie würden singen

Dieses Haus wäre ein Geist gewesen
Ohne die Bilder an den Wänden, die uns erinnern, während wir älter werden
Warum wir es wahrscheinlich nie verkauft haben
Weil wir nicht leben könnten ohne
Die Schaukelbank auf der Veranda
Sie brauchte nie etwas
Nur eine ganze Menge Herz
Und ein bisschen von dir und mir
Es gäbe kein Lied zu singen
Ohne unsere Melodie

Wenn diese Wände sprechen könnten,
Würden sie die Geschichte von Papa und seinen tausend kleinen Siegen erzählen
Wenn diese Wände sprechen könnten,
Würdest du die Geschichte von Mama hören, die die Wahrheit über Einfachheit spricht
Du würdest Tanzen in der Küche hören
Schreien über den Regen
Lachen in der Badewanne
Das Klingeln des Telefons, das nicht abgehoben wird
Wenn diese Wände sprechen könnten, ja
Vom Boden bis zur Decke
Sie würden singen

Wenn diese Wände sprechen könnten,
Würden sie die Geschichte von Papa und seinen tausend kleinen Siegen erzählen
Wenn diese Wände sprechen könnten,
Würdest du die Geschichte von Mama hören, die die Wahrheit über Einfachheit spricht
Du würdest Tanzen in der Küche hören
Schreien über den Regen
Lachen in der Badewanne
Das Klingeln des Telefons, das nicht abgehoben wird
Wenn diese Wände sprechen könnten, ja
Vom Boden bis zur Decke
Sie würden singen
Sie würden singen