Bryartz - Carrusel - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Carrusel - BryartzÜbersetzung ins Französische




Carrusel
Carrousel
La confianza que tengo con ella
La confiance que j'ai en toi
Ya conozco todos sus estados
Je connais déjà tous tes états d'âme
La música favorita de ella
Ta musique préférée
Y te pienso cuando estoy fumando
Et je pense à toi quand je fume
Dime y yo le llego sin avisar
Dis-moi et j'arrive sans prévenir
Dime cuántos minutos tengo que esperar
Dis-moi combien de minutes je dois attendre
Te hice mil canciones y no las dejo de escuchar
Je t'ai écrit mille chansons et je ne cesse de les écouter
eres mi medicina, cómo te puedo olvidar
Tu es mon remède, comment puis-je t'oublier ?
Dime si quieres, te paso a buscar
Dis-moi si tu veux, je passe te chercher
Y en la parte 'e atrás del carro nos ponemo' a chingar
Et à l'arrière de la voiture, on s'amuse
a me tienes en un viaje y no es de Keta
Tu me fais voyager, et ce n'est pas à cause de la Kétamine
Cuando yo estoy contigo me sacas de la volá
Quand je suis avec toi, tu me sors de la galère
Que la gente no opine
Que les gens ne donnent pas leur avis
Ellos nos ven bien y por eso se muerden
Ils nous voient bien ensemble et c'est pour ça qu'ils rageaient
Pero a me da lo mismo
Mais je m'en fiche
a me tienes loco, mi mente es un carrusel
Tu me rends fou, mon esprit est un carrousel
(Mi mente es un carrusel)
(Mon esprit est un carrousel)
(Mi mente es un carrusel)
(Mon esprit est un carrousel)
(Mi mente es un carrusel)
(Mon esprit est un carrousel)
(Mi mente es un carrusel)
(Mon esprit est un carrousel)
Báilame y no te intrometa'
Danse pour moi et ne te laisse pas faire
Si se meten contigo les tengo el 30
S'ils s'en prennent à toi, j'ai mon 30 (mon arme)
Ese culo tuyo es mío y se respeta
Tes fesses sont à moi et ça se respecte
Ella se acuerda de cuando escucha "La Jeepeta"
Elle se souvient de moi quand elle écoute "La Jeepeta"
Se me hace un infierno si no duerme aquí
C'est un enfer si tu ne dors pas ici
Muchas a me tiran pero pienso en ti
Beaucoup me draguent, mais je pense à toi
Y maldigo el día en que te perdí
Et je maudis le jour je t'ai perdue
Corazón lindo y yo lo derretí
Un joli cœur que j'ai fait fondre
Extraño tu olor a Christian Dior y los tacos tuyos de charol
Ton parfum Christian Dior et tes talons vernis me manquent
Dime dónde te encuentro pa ir a buscarte, baby, en mi maquinón
Dis-moi te trouver pour aller te chercher, bébé, dans ma grosse voiture
De tanta droga ya estoy olvidando los recuerdos de los dos
À force de drogue, j'oublie nos souvenirs
Lo único que dejaste fue tu colalé y los dejé en el armario
La seule chose que tu as laissée, c'est tes strings, et je les ai laissés dans l'armoire
La confianza que tengo con ella
La confiance que j'ai en toi
Ya conozco todos sus estados
Je connais déjà tous tes états d'âme
La música favorita de ella
Ta musique préférée
Y te pienso cuando estoy fumando
Et je pense à toi quand je fume
Dime y yo le llego sin avisar
Dis-moi et j'arrive sans prévenir
Dime cuántos minutos tengo que esperar
Dis-moi combien de minutes je dois attendre
Te hice mil canciones y no las dejo de escuchar
Je t'ai écrit mille chansons et je ne cesse de les écouter
eres mi medicina, cómo te puedo olvidar
Tu es mon remède, comment puis-je t'oublier ?
Dime si quieres, te paso a buscar
Dis-moi si tu veux, je passe te chercher
Y en la parte atrás del carro nos ponemo' a chingar
Et à l'arrière de la voiture, on s'amuse
a me tienes en un viaje y no es de Keta
Tu me fais voyager, et ce n'est pas à cause de la Kétamine
Cuando yo estoy contigo me sacas de la volá
Quand je suis avec toi, tu me sors de la galère





Autoren: Bryan Ignacio Flores


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.