HACE TIEMPO - Bryartz Übersetzung ins Deutsche

HACE TIEMPO

Cuando cae la noche, en mi mente un diluvio
Nunca pensé que lo que pasamos tanto influyo
Que dejaste mi corazón enfermo en ayuno
El amor que tenía por ti ahora disminuyo

No te miento que paso siempre vacío
Buscando algo, pero solo veo un mundo frío
Ya no soy el mismo, ahora casi ya ni duermo
Los pensamientos devorando a poco mi cerebro

O algo parecido, baby, eso tú lo tienes
Te busqué en otra, pero ella era muy diferente
Ella me dijo, baby, que era su primer bandido
Que si me pillas con ella me meto un tremendo lío

Conozco todos tus tatuajes tú también lo' mío'
Tu boca rica como mi jarabe con hielito
Perdona si alguna vez te dejé el corazón partido
Hasta el día de hoy sigo pagando mi delito'

Yo siempre pienso en tu piel en volverte a comer
Dime que yo puedo hacer si no te puedo ver
Ya tú estás bien lejos pero sigo aquí mujer
Yo te soy leal baby hasta que a mí me maten

Y vuelve hace tiempo que a ti no te veo, bebé
Hace tiempo que no te beso, bebé
Hace tiempo que tú no duermes en mi cama

Hace tiempo que no te hacía lo de antes
Hace tiempo que ya no sé lo que tú sientes
Hace tiempo que ya te veo diferente
Tú eras la única que a mí me apagaba la mente

Y vuelve hace tiempo que a ti no te veo, bebé
Hace tiempo que no te beso, bebé
Hace tiempo que tú no duermes en mi cama

Hace tiempo que no te hacía lo de antes
Hace tiempo que ya no sé lo que tú sientes
Hace tiempo que ya te veo diferente
Tú eras la única que a mí me apagaba la mente

Cuando cae la noche, en mi mente un diluvio
Nunca pensé que es lo que pasamos tanto influyo
Que dejaste mi corazón enfermo en ayuno
El amor que tenía por ti ahora disminuyo

(Cuando cae la noche, en mi mente un diluvio)
(Nunca pensé que es lo que pasamos tanto influyo)
(Que dejaste mi corazón enfermo en ayuno)
(El amor que tenía por ti ahora disminuyo)

No te miento que paso siempre vacío
Buscando algo, pero solo veo un mundo frío
Ya no soy el mismo, ahora casi ya ni duermo
Los pensamientos devoran de a poco mi cerebro

Busco algo parecido, baby, eso tú lo tienes
Te busqué en otra, pero ella era muy diferente
Ella me dijo, baby, que era su primer bandido
Que si me pillan con ella me meto un tremendo lío

LANGE HER

Wenn die Nacht hereinbricht, eine Sintflut in meinem Kopf
Hätte nie gedacht, dass das, was wir durchmachten, so viel Einfluss hat
Dass du mein krankes Herz auf Diät gesetzt hast
Die Liebe, die ich für dich hatte, ist jetzt geschwunden

Ich lüge nicht, ich fühle mich immer leer
Suche nach etwas, aber sehe nur eine kalte Welt
Ich bin nicht mehr derselbe, jetzt schlafe ich kaum noch
Die Gedanken zerfressen nach und nach mein Gehirn

Oder so etwas Ähnliches, Baby, das hast du
Ich suchte dich in einer anderen, aber sie war ganz anders
Sie sagte mir, Baby, dass sie ihr erster Bandit war
Dass ich, wenn sie mich mit ihr erwischen, in riesigen Schwierigkeiten stecke

Ich kenne all deine Tattoos, du auch meine
Dein Mund ist so lecker wie mein Sirup mit Eis
Verzeih mir, wenn ich dir jemals das Herz gebrochen habe
Bis zum heutigen Tag büße ich noch für meine Tat

Ich denke immer an deine Haut, daran, dich wieder zu verschlingen
Sag mir, was ich tun kann, wenn ich dich nicht sehen kann
Du bist schon weit weg, aber ich bin immer noch hier, Frau
Ich bin dir treu, Baby, bis sie mich umbringen

Und komm zurück, es ist lange her, dass ich dich gesehen habe, Baby
Es ist lange her, dass ich dich geküsst habe, Baby
Es ist lange her, dass du in meinem Bett geschlafen hast

Es ist lange her, dass ich das von früher mit dir gemacht habe
Es ist lange her, dass ich nicht mehr weiß, was du fühlst
Es ist lange her, dass ich dich anders sehe
Du warst die Einzige, die meinen Geist ausgeschaltet hat

Und komm zurück, es ist lange her, dass ich dich gesehen habe, Baby
Es ist lange her, dass ich dich geküsst habe, Baby
Es ist lange her, dass du in meinem Bett geschlafen hast

Es ist lange her, dass ich das von früher mit dir gemacht habe
Es ist lange her, dass ich nicht mehr weiß, was du fühlst
Es ist lange her, dass ich dich anders sehe
Du warst die Einzige, die meinen Geist ausgeschaltet hat

Wenn die Nacht hereinbricht, eine Sintflut in meinem Kopf
Hätte nie gedacht, dass das, was wir durchmachten, so viel Einfluss hat
Dass du mein krankes Herz auf Diät gesetzt hast
Die Liebe, die ich für dich hatte, ist jetzt geschwunden

(Wenn die Nacht hereinbricht, eine Sintflut in meinem Kopf)
(Hätte nie gedacht, dass das, was wir durchmachten, so viel Einfluss hat)
(Dass du mein krankes Herz auf Diät gesetzt hast)
(Die Liebe, die ich für dich hatte, ist jetzt geschwunden)

Ich lüge nicht, ich fühle mich immer leer
Suche nach etwas, aber sehe nur eine kalte Welt
Ich bin nicht mehr derselbe, jetzt schlafe ich kaum noch
Die Gedanken zerfressen nach und nach mein Gehirn

Ich suche etwas Ähnliches, Baby, das hast du an dir
Ich suchte dich in einer anderen, aber sie war ganz anders
Sie sagte mir, Baby, ich wäre ihr erster Bandit
Dass ich, wenn sie mich mit ihr erwischen, in riesigen Schwierigkeiten stecke