Hover - Bryn Scott-Grimes Übersetzung ins Deutsche

Hover

Hover over the mountain, feel the clouds in bloom
Take a ride on a raindrop and paint upon the moon

Just like a ship at bay
We'll up and sail away
Way above the chimneys and roofs
Why don't we hover over this fire n trouble
Like waterfalls and eagles do?

Hover over the mountain, lost in turquoise blue
Like an old fashioned street car glide along and move
It takes a child to say let's try another way
We're runnin out of time to refuel
Why don't we hover over this fire n trouble
Like waterfalls and eagles do?

Soft swingin' on an autumn leaf
Wrapped in silk it cannot see
Bright little yellow wing break free and hover
Out beyond the sea

Hover over the mountain let it start to flow
Weavin into the treetops beside the fallin' snow
An undiscovered place at the mountain's base
Is whisperin' out the words of a fool, it's sayin'
Hover over this fire n trouble
You know that's probably what you, have to do

Hover over the mountain, take a breath in slow
Feel the wind in your fingers, just forget the things you think you know

Just as a dandelion when all its yellow's dyin'
Takes a bow and finally learns to fly

Why don't we...
Hover
Hover
Hover

Hover over the mountain, feel the clouds in bloom
Take a ride on a raindrop and paint upon the midnight moon

Schweben

Schwebe über den Berg, fühle die Wolken in voller Blüte
Reite auf einem Regentropfen und male auf dem Mond, meine Liebe

Wie ein Schiff in der Bucht
Werden wir auf und davon segeln
Hoch über die Schornsteine und Dächer
Warum schweben wir nicht über dieses Feuer und diesen Ärger, mein Schatz
Wie Wasserfälle und Adler es tun?

Schwebe über den Berg, verloren in türkisblau
Wie eine altmodische Straßenbahn, gleite dahin und bewege dich
Es braucht ein Kind, um zu sagen, lass uns einen anderen Weg versuchen
Uns läuft die Zeit davon, um aufzutanken
Warum schweben wir nicht über dieses Feuer und diesen Ärger, meine Holde
Wie Wasserfälle und Adler es tun?

Sanft schwingend auf einem Herbstblatt
Eingehüllt in Seide, die es nicht sehen kann
Ein kleiner, leuchtend gelber Flügel bricht frei und schwebt
Hinaus über das Meer

Schwebe über den Berg, lass es fließen
Webend in die Baumwipfel neben dem fallenden Schnee
Ein unentdeckter Ort am Fuße des Berges
Flüstert die Worte eines Narren, er sagt
Schwebe über dieses Feuer und diesen Ärger
Du weißt, dass du das wahrscheinlich tun musst, Liebling

Schwebe über den Berg, atme langsam ein
Fühle den Wind in deinen Fingern, vergiss einfach die Dinge, die du zu wissen glaubst

So wie ein Löwenzahn, wenn all sein Gelb vergeht
Verbeugt er sich und lernt endlich zu fliegen

Warum nicht...
Schweben
Schweben
Schweben

Schwebe über den Berg, fühle die Wolken in voller Blüte
Reite auf einem Regentropfen und male auf dem nachtblauen Mond, meine Liebste