Goldfish N Elephants - BstMstR Übersetzung ins Französische

Goldfish N Elephants

I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants
I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants

The longer time stretches out, the more I ingest
And I've forgotten more memories than I can collect (I guess)
I try to rack my brain, and really give it my best
Put my long term memory to the test
Matters of the heart that you wanna protect
You better keep your mouth shut (trust) out of respect
Before my mind wonders swear I'll never forget
Lost in the moment, now I'm drawing a blank
Those days of raising hell, I got no innocence left
Feel like this trainwreck's as good as it gets (where we goin?)
You at your worst is like me at my best
And on the brink, "a dull moment" doesn't exist
Can't forget to pay rent. I'm drowning in debt
Life never pans out the way you expect
Like a suicide king on the top of the deck (stop)
You could use a reminder just to put you in check

I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants
I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants

I can't remember what my teacher said to me
I can't remember what the preacher read to me (shucks)
And I forgot the Alamo, so tragically
At least I got a pornographic memory
It's like college. It's all a blur to me
You know my name but you never heard of me
A filing cabinet deep in a submarine
Full-access would be an absurdity
I knew a funny antidote but don't remember it
Your arguments irrelevant. I'll just "Google it"
Useless facts, stored away for a rainy day
Recalling's one thing, but what can I do with it? (I dunno)
Getting nostalgic isn't a contest
It's our collective (fucking) wealth of knowledge
A little information is better than nothing
And even a pea-brain remembers something

I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants
I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants

Dig up the dirt, unearth the hurt
Hypnotherapy sounds like a lotta work (I guess)
I got a short memory for drama
That's why I gotta lotta positive karma
You know jogging my memory's harder
Than this rhino skin used as body armor
Even though I can't let go of the past
I forgot all the details, so don't even ask
I'm bad with names, better with faces
If I remember correctly, the name's Sammy Jenkins
When certain things go unaccounted for
Of course you could just forget about it or
Ransack your belongings, everything you got (yup)
Trying hard to recall what you forgot
Your education is everything you remember
After you've forgotten what you were taught (real talk)

I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants
I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants
I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants
I, I remember it. Goldfish N Elephants
Goldfish N Elephants, Goldfish N Elephants

Poissons rouges et éléphants

Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants
Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants

Plus le temps s'étend, plus j'ingère
Et j'ai oublié plus de souvenirs que je ne peux en rassembler (je suppose)
J'essaie de me creuser la tête et de vraiment faire de mon mieux
Mettre ma mémoire à long terme à l'épreuve
Les affaires de cœur que tu veux protéger
Tu ferais mieux de te taire (crois-moi) par respect
Avant que mon esprit ne s'égare, je jure que je n'oublierai jamais
Perdu dans l'instant, maintenant j'ai un blanc
Ces jours de folie, il ne me reste plus d'innocence
J'ai l'impression que ce désastre est aussi bien que possible (où allons-nous ?)
Toi dans tes pires moments, c'est comme moi à mes meilleurs
Et au bord du gouffre, "un moment d'ennui" n'existe pas
Je ne peux pas oublier de payer le loyer. Je me noie dans les dettes
La vie ne se déroule jamais comme on l'attend
Comme un roi suicide au sommet du jeu (arrête)
Un rappel te serait utile, juste pour te remettre à ta place

Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants
Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants

Je ne me souviens pas de ce que mon professeur m'a dit
Je ne me souviens pas de ce que le prêtre m'a lu (zut)
Et j'ai oublié l'Alamo, si tragiquement
Au moins, j'ai une mémoire pornographique
C'est comme l'université. Tout est flou pour moi
Tu connais mon nom, mais tu n'as jamais entendu parler de moi
Un classeur au fond d'un sous-marin
Un accès complet serait une absurdité
Je connaissais une anecdote drôle, mais je ne m'en souviens plus
Tes arguments ne sont pas pertinents. Je vais juste "le googler"
Des faits inutiles, stockés pour les jours de pluie
Se souvenir, c'est une chose, mais qu'est-ce que je peux en faire ? (Je ne sais pas)
Être nostalgique n'est pas un concours
C'est notre (putain de) richesse collective de connaissances
Un peu d'information vaut mieux que rien
Et même un cerveau de moineau se souvient de quelque chose

Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants
Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants

Déterrer la saleté, déterrer la douleur
L'hypnothérapie me semble être beaucoup de travail (je suppose)
J'ai une mémoire courte pour les drames
C'est pourquoi j'ai beaucoup de karma positif
Tu sais que rafraîchir ma mémoire est plus difficile
Que cette peau de rhinocéros utilisée comme armure
Même si je ne peux pas oublier le passé
J'ai oublié tous les détails, alors ne me demande même pas
Je suis mauvais avec les noms, meilleur avec les visages
Si je me souviens bien, le nom est Sammy Jenkins
Quand certaines choses ne sont pas prises en compte
Bien sûr, tu pourrais simplement l'oublier ou
Fouiller tes affaires, tout ce que tu as (ouais)
Essayer de te rappeler ce que tu as oublié
Ton éducation est tout ce dont tu te souviens
Après avoir oublié ce qu'on t'a appris (sérieusement)

Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants
Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants
Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants
Je, je m'en souviens. Poissons rouges et éléphants
Poissons rouges et éléphants, poissons rouges et éléphants