Pigeonholed - BstMstR Übersetzung ins Französische

Pigeonholed

If you unoriginal you getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talking truth to stupid
So unoriginal. You getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talking truth to stupid

21st century American tale
A true story leading to an epic fail
Where money-hungry bands play for money-burning fans
And sleight of hand when it exchanges hands
The music industry's gotta kink in it's slinky
The flavor of the quarter's getting no credulity
Lack of focus. Hoping no one will notice
How else do these poseurs keep up with the Joneses
Thugs still follow the footsteps of punks
And there's always hustlers mixed in with the chumps
And judging by the look of the low moral going 'round
Lots of herbs B.S.-ing in the underground
Think a lot of people might be kidding themselves
Everybody get defensive, all together now
I'm only joking cuz I know my own music's
As impactful as a jet of urine into the ocean

If you unoriginal you getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talking truth to stupid
So unoriginal. You getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talking truth to stupid

The entertainment business is up to mischief
Another gimmick empty pockets at Christmas
And good looks if you chisel your masterpiece
Out of the rock and hard place you're stuck between
Killer delivery can cause zelophilia
But fat chance when nobody's really feeling ya
Amateur rap-rock Hip Hop hopefuls
Like illegal aliens by the boatloads
Ready to beg, borrow and steal your support
Having a natural talent is a last resort
Even the prize is looking plastic to Paris
Your raps are pastiche. Don't do me any favors
All these knuckleheads phoning in a performance
Don't even know why they fucking with show biz
Follow the lure of someone else's sauce
Just don't sell your soul to get your message across

If you unoriginal you getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talkin truth to stupid
So unoriginal. You getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talking truth to stupid

Everybody and their cousin wants to find their niche
And nowadays everyone's a rapper tryna spit
Many seem overeager and miss the big picture
Let's see what being a fashion plate gets ya
Coming out the pocket for your own parade
And front in front of bystanders born yesterday
Banking everybody else remembers your name
Fitting the cliché. Digging your own graves
Claiming that you're paid when ya working for peanuts
What you smoking homie? Making ya see stuff
Mooches on your case. Fakes all in your face
Can't catch a break or any genuine accolades
Surrounded by an entourage of ditto-heads
Never let you know how much your shit's derivative
All tapped out of creative juices
Just another loser making disposable music

If you unoriginal you getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talkin truth to stupid
So unoriginal. You getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talkin truth to stupid

If you unoriginal you getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talking truth to stupid
So unoriginal. You getting pigeonholed
Excuses are useless
We got an overload of disposable music
Talkin truth to stupid

Catalogué

Si tu n'es pas originale, ma belle, tu vas être cataloguée
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots
Si peu originale. Tu vas être cataloguée, chérie
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots

Un conte américain du 21e siècle
Une histoire vraie menant à un échec cuisant
Où des groupes avides d'argent jouent pour des fans qui brûlent leur argent
Et des tours de passe-passe quand l'argent change de mains
L'industrie musicale a un nœud dans son slinky
La saveur du moment ne reçoit aucune crédibilité
Manque de concentration. En espérant que personne ne le remarquera
Sinon, comment ces poseurs suivent-ils le rythme des Jones ?
Les voyous suivent encore les traces des punks
Et il y a toujours des arnaqueurs mélangés aux pigeons
Et à en juger par le manque de morale ambiant
Beaucoup de blaireaux racontent des conneries dans l'underground
Je pense que beaucoup de gens se mentent à eux-mêmes
Tout le monde sur la défensive, tous ensemble maintenant
Je plaisante seulement parce que je sais que ma propre musique est
Aussi percutante qu'un jet d'urine dans l'océan

Si tu n'es pas originale, ma douce, tu vas être cataloguée
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots
Si peu originale. Tu vas être cataloguée, ma beauté
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots

L'industrie du divertissement est encline aux méfaits
Un autre gadget vide les poches à Noël
Et la beauté si tu ciselles ton chef-d'œuvre
Hors du pétrin où tu es coincée
Une prestation de tueur peut causer de la jalousie
Mais peu de chance quand personne ne te ressent vraiment
Des aspirants rap-rock Hip Hop amateurs
Comme des immigrés clandestins par bateaux entiers
Prêts à mendier, emprunter et voler ton soutien
Avoir un talent naturel est un dernier recours
Même le prix semble en plastique pour Paris
Tes raps sont du pastiche. Ne me fais pas de faveurs
Tous ces imbéciles bâclent leur performance
Ne savent même pas pourquoi ils s'emmerdent avec le show-business
Suivent l'attrait de la sauce de quelqu'un d'autre
Mais ne vends pas ton âme pour faire passer ton message

Si tu n'es pas originale, ma chérie, tu vas être cataloguée
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots
Si peu originale. Tu vas être cataloguée, mon cœur
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots

Tout le monde et son cousin veulent trouver leur niche
Et de nos jours, tout le monde est un rappeur qui essaie de cracher
Beaucoup semblent trop impatients et manquent la vue d'ensemble
Voyons voir ce que ça donne d'être une icône de la mode
Sortir de ta poche pour ta propre parade
Et frimer devant des spectateurs nés de la dernière pluie
Espérant que tout le monde se souvienne de ton nom
Correspondre au cliché. Creuser ta propre tombe
Prétendre que tu es payée alors que tu travailles pour des cacahuètes
Qu'est-ce que tu fumes, ma jolie ? Tu vois des choses
Des pique-assiette sur ton dos. Des faux-culs partout
Tu ne peux pas avoir de répit ni de véritables récompenses
Entourée d'une bande de suiveurs
Ils ne te diront jamais à quel point ta musique est dérivée
À court d'inspiration créative
Juste une autre perdante qui fait de la musique jetable

Si tu n'es pas originale, mon ange, tu vas être cataloguée
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots
Si peu originale. Tu vas être cataloguée, ma belle
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots

Si tu n'es pas originale, ma douce, tu vas être cataloguée
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots
Si peu originale. Tu vas être cataloguée, chérie
Les excuses sont inutiles
On a une overdose de musique jetable
Dire la vérité aux idiots