Running Late - BstMstR Übersetzung ins Französische

Running Late

Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual

Just rolling out of bed, Haven't showered yet
When I'm dragging ass, I haven't the foggiest
Night owl during the day, barely awake
Walking in place from a crawl. I'm running late
Could be a curse. I'm not a punctual person
Or the lynch pin of the operation, I'm worthless
Never plan ahead always procrastinate
Watching everybody else hurry up and wait
It ain't fashionable if it's habitual
As irresponsible as unpredictable
The early bird gets the worm. Fuck what you heard
Some things aren't worth all the dirt in the world
People are often sloppy in an awful hurry
They say you're not on time if you're not early
It ain't a one time situation
No sense of time, and I ain't changing

Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual

Just got on the road and making great time
Backed up at the tolls and hit every red light (right)
When I was younger, yeah, I was faster
But I was hungry and I was plastered
Half the time, now I'm slow on the quickdraw
Just got passed by a dude in a rickshaw
We always have a set date. I'm always showing up late
And you expect no less. I had the wrong address
Put in my GPS and then I stopped for gas
Like it never happened to you. Cut me some slack
I got a viable excuse. That don't mean it's the truth
Skipping step number two, baby. Losing my juice
Nobody's perfect and I might be late
At least I won't stab you in the back or lie to your face
And there ain't no telling how long it will take
For me to find a free minute. Too much on my plate. I'm running late

Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual
Hey! If I'm late for my own funeral
Oh! That's nothing out of the usual

En Retard

Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel

Je viens de sortir du lit, je n'ai pas encore pris de douche
Quand je traîne des pieds, je n'ai pas la moindre idée
Oiseau de nuit pendant la journée, à peine réveillé
Je marche sur place après avoir rampé. Je suis en retard
Ce pourrait être une malédiction. Je ne suis pas quelqu'un de ponctuel
Ou la cheville ouvrière de l'opération, je suis inutile
Je ne planifie jamais à l'avance, je procrastine toujours
Je regarde tout le monde se dépêcher et attendre
Ce n'est pas à la mode si c'est une habitude
Aussi irresponsable qu'imprévisible
L'oiseau qui se lève tôt attrape le ver. On s'en fiche de ce que tu as entendu
Certaines choses ne valent pas toute la saleté du monde
Les gens sont souvent négligents quand ils sont pressés
Ils disent que tu n'es pas à l'heure si tu n'es pas en avance
Ce n'est pas une situation isolée
Je n'ai pas la notion du temps, et je ne changerai pas

Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel

Je viens de prendre la route et je fais du bon temps
Bloqué aux péages et tous les feux rouges (c'est vrai)
Quand j'étais plus jeune, ouais, j'étais plus rapide
Mais j'avais faim et j'étais soûl
La moitié du temps, maintenant je suis lent sur la gâchette
Je viens de me faire doubler par un mec en pousse-pousse
On a toujours un rendez-vous fixé. Je suis toujours en retard
Et tu n'en attends pas moins. J'avais la mauvaise adresse
Je l'ai mise dans mon GPS et ensuite je me suis arrêté pour prendre de l'essence
Comme si ça ne t'était jamais arrivé. Accorde-moi un peu de répit
J'ai une excuse valable. Ça ne veut pas dire que c'est la vérité
Je saute l'étape numéro deux, bébé. Je perds mon énergie
Personne n'est parfait et je serai peut-être en retard
Au moins, je ne te poignarderai pas dans le dos et je ne te mentirai pas en face
Et on ne sait pas combien de temps ça va prendre
Pour que je trouve une minute de libre. J'ai trop à faire. Je suis en retard

Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel
Hé ! Si je suis en retard à mes propres funérailles
Oh ! Ce n'est pas inhabituel