Bu Kolthoum - Treka - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Treka - Bu KolthoumÜbersetzung ins Französische




Treka
Treka
حقيقة كل مفطوم عن بيتو
En vérité, tout nourrisson a quitté son foyer
ريس مصغر راس تعرية الرفاق
Petit chef, tête de la déshabillage des camarades
تسريح الخطاب تعريف النفاق
Le discours de licenciement est une définition de l'hypocrisie
بدلو العسكر بباص صفقة وعشر نقاط لحامل
Ils ont échangé l'armée contre un bus, une affaire et dix points pour le porteur
كيس النفط وشوية ضراط عبلاط كان حاكم يوم زاخم
Le sac de pétrole et quelques flatulences, Ablat était un dirigeant un jour agité
صوت رنين ابرة ومليون لاجئ
Son de l'aiguille vibrante et un million de réfugiés
فيك تقول خوّنا الأمة اذا كل ساكت خاين
On pourrait dire que nous avons trahi la nation si chaque silencieux est un traître
قالو الدم مابصير مي صار زت اسماء بحورنا
Ils ont dit que le sang ne pouvait pas devenir de l'eau, il est devenu de la merde, les noms de nos mers
بتشرحنا بحر احمر بحر ميت
Tu nous décris avec la mer Rouge, la mer Morte
بتسب الفقر وبتشكي قلة المصاري
Tu maudis la pauvreté et tu te plains du manque d'argent
بالتخت بتتمنى لو كان ابوك حرامي
Dans ton lit, tu espères que ton père était un voleur
عاساس بطانة جهل داخل غطاء ثقافي
Sur la base de l'ignorance, la doublure est dans un manteau culturel
يابا الثورة ثورة انسانية ولو كان الحراك حضاري
Papa, la révolution est une révolution humaine, même si le mouvement était civilisé
اعمى البصيرة من عالايد وصير بريفنا
Aveugle la vision du côté droit et deviens dans nos campagnes
انتزعت الطبخة لمرة بيع شب بخريفنا
Tu as pris le plat pour une fois, vendre un jeune homme dans notre automne
انا متل الوتر زتني بشارع قلي فلات
Je suis comme la corde, je suis dans une rue étroite
متل ماتوفت امل التأمل مات يابا
Comme l'espoir de la contemplation est mort, papa
قلب الشعب طيب لهيك اكلو سياسة
Le cœur du peuple est bon, c'est pourquoi ils l'ont mangé, la politique
(سياسة)
(la politique)
قلب الشعب طيب لهيك اكلو سياسة
Le cœur du peuple est bon, c'est pourquoi ils l'ont mangé, la politique
(تركها)
(laissé)
في فرق بين كلاب مسعورة وكلاب مسعرة
Il y a une différence entre des chiens enragés et des chiens enragés
موردنا متل وريدنا التنين بحاجة قسطرة
Nos ressources sont comme notre veine, le dragon a besoin d'un cathéter
المنظرة لما الناس بتغطي الخرا بازاز لتحافظ عمظهرها
Le spectacle quand les gens couvrent la merde avec du verre pour maintenir leur apparence
كمنشرة الوطن بسلاحو باعو لمن اشترى
Ils ont vendu le pays avec leurs armes à celui qui a acheté
فبنشر الدولاب بنص شارع الثورة
Nous publions le placard au milieu de la rue de la révolution
سماع للشارع، سلاح ابيض او ملون التنين بيجرحو
Écoutez la rue, une arme blanche ou colorée, le dragon blesse
السكان نفسون كلاب الحي التنين بينبحو
Les habitants sont les mêmes, les chiens du quartier, le dragon aboie
تركت اصل المشكلة واشكالك عميل السبب
Tu as laissé la cause du problème et tes similitudes sont la raison du complot
الأربعة عتخت مشرقي عم يستبيحو البلد
Les quatre qui ont été opprimés par l'Est sont en train de violer le pays
خلاع سقف المطالب مابدنا سقف اصلا
Le toit des exigences est tombé, nous ne voulons plus de toit du tout
فرضا وصلنا للاسطوح وبدنا البناية تكبر
Nous sommes obligés d'atteindre les toits et nous voulons que le bâtiment devienne plus grand
ماحدا ابن البلد كلو متدعي التنظيم
Personne n'est le fils du pays, tout le monde prétend être organisé
نتيجة التحليل رحم الوطن من الاول عقيم
Le résultat de l'analyse, l'utérus du pays est stérile dès le début
جماعة بالة وباطون ضحاك عليهون اخر الشهر
Un groupe de béton et de béton, ils se sont moqués d'eux à la fin du mois
بس دير بالك لما يجوك يذكروك نحنا الشعب
Mais fais attention, quand ils viennent te voir, ils te rappellent que nous sommes le peuple
قلب الشعب طيب لهيك اكلوه سياسة
Le cœur du peuple est bon, c'est pourquoi ils l'ont mangé, la politique
(سياسة) (تركها)
(la politique) (laissé)
قلب الشعب طيب لهيك اكلوه سياسة
Le cœur du peuple est bon, c'est pourquoi ils l'ont mangé, la politique
(تركها) (سياسة)
(laissé) (la politique)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.