Opasno - Buba Corelli Übersetzung ins Englische

Opasno

Džepovi mi puni love
Na stol mi zovi Moet
Mala zlo je
Znam da ne može bolje
Ne glumi
Pridji mi neće boljet'
Taman ten bijeli zubi
Guzi ne mogu odoljet'

Stvorena srca da slama
Tamna k'o da je sa Bahama
Lepa i mlada ta mala nema mana
U klubu sama pleše
K'o na tri grama (yeah)
Mami opija
Pravimo zijan
Ubijena na svim slikama
Mala jezik plazi k'o zmija

Kako zna da igra
Kad igra blefira
Mesto ne bira
Samo da me iznervira
I kad je kriva
Pravi se nevina
Mala je vatra živa
I rođena nemila

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Hoda na 10 centi grijeha
Gleda ko da je pjana
Nema tek 20 ljeta
Crna dama s' Balkana
Perfektan spoj dva svijeta
Vel'ka guza struk tanak
Puca pod kad ona po njemu šeta
Duša njena crna je k'o Gana

Zaronio bi u tebe ja ko u zenba
Da si auto bebo bila bi Benga
Da si puška bebo bila bi M-ka
U klubu se zna k'o je alfa ženka

Ona dah mi oduzima
Kada vidi da gubim ja, ona uziva
Prvo dala mi nadu, a onda je uzima
Lagano me ubija kad kukovima uvija

Kako zna da igra
Kad igra blefira
Mesto ne bira
Samo da me iznervira
I kad je kriva
Pravi se nevina
Mala je vatra živa
I rođena nemila

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Čim si prišla mi za sto
Postalo je opasno
Kažu da si zlo
Noćas mi fali baš to

Dangerous

My pockets are full of money
Order some Moet to my table
A little bit of evil
I know that it can't be better
Don't pretend
Come closer, it won't hurt
Perfect figure, white teeth
I can't resist those thighs

Made to break hearts
Dark-skinned as if from the Bahamas
Beautiful and young, that girl has no flaws
Dances alone in the club
Like she's on three grams (yeah)
She's drunk
We're causing chaos
Addicted to all the pictures
That girl sticks her tongue out like a snake

How she knows how to play
When she plays, she's bluffing
She doesn't choose her place
Just to get on my nerves
Even when she's wrong
She pretends to be innocent
That girl is a firecracker
And she was born ruthless

As soon as you came to my table
It became dangerous
They say you're evil
But tonight, I'm looking for that

As soon as you came to my table
It became dangerous
They say you're evil
But tonight, I'm looking for that

She walks on 10 cm heels of sin
She looks like she's drunk
She's not even 20 years old
A black lady from the Balkans
A perfect fusion of two worlds
Big butt, slim waist
The floor breaks when she walks on it
Her soul is as dark as Ghana

I would dive into you like into a Tesla
If you were a car, baby, you'd be a Bentley
If you were a gun, baby, you'd be an M-4
In the club, she's known as the alpha female

She takes my breath away
When she sees me losing, she enjoys it
First, she gave me hope, and then she takes it away
She kills me gently when she wraps me in her curves

How she knows how to play
When she plays, she's bluffing
She doesn't choose her place
Just to get on my nerves
Even when she's wrong
She pretends to be innocent
That girl is a firecracker
And she was born ruthless

As soon as you came to my table
It became dangerous
They say you're evil
But tonight, I'm looking for that

As soon as you came to my table
It became dangerous
They say you're evil
But tonight, I'm looking for that