Bíódagar - Bubbi Morthens Übersetzung ins Russische

Bíódagar

Í myrkrinu bíður þín blóð og kross
Eða brosmildur Roy með gítar og hross
Og ærandi hávaði frá hundruðum barna
Sem hrópa á goðið bófinn er þarna.

Bíó dagar þeir lifa enn
Bíó dagar í hjörtunum smæla
Bíó dagar og ungir menn
Sem drekka í sig drauminn sinn sæla.

Sögur voru sagðar í sveitinni hans afa.
Sjónvarp á íslensku var draumur út í haga.
Draugar riðu um héruð, hrellandi fólk
Ghestar létu illa og beljur misstu mjólk.

Bíó dagar þeir lifa enn
Bíó dagar í hjörtunum smæla
Bíó dagar og ungir menn
Sem drekka í sig drauminn sinn sæla.

Kanasjónvarpið var ævintýraundur
En hetjan hét Lassý og var hundur.
Á glugganum glóði birtan blá
Og barnaskarinn á glugganum lá.

Bíó dagar þeir lifa enn
Bíó dagar í hjörtunum smæla
Bíó dagar og ungir menn
Sem drekka í sig drauminn sinn sæla.

Кинодни

В темноте тебя ждет кровь и крест
Или улыбчивый Рой с гитарой и конем
И оглушительный гвалт сотен детей
Которые кричат: "Идол здесь, вот он!".

Кинодни, они все еще живы
Кинодни в сердцах маленьких
Кинодни и юные парни
Которые пьют свой сладкий сон.

Истории рассказывались в деревне моего деда.
Телевидение на исландском было мечтой на лугу.
Призраки скакали по округе, пугая людей
Гости плохо себя чувствовали, а коровы теряли молоко.

Кинодни, они все еще живы
Кинодни в сердцах маленьких
Кинодни и юные парни
Которые пьют свой сладкий сон.

Телевизор был окном в мир приключений
Но героя звали Лесси, и он был собакой.
В окне горел синий свет
И детская щека лежала на подоконнике.

Кинодни, они все еще живы
Кинодни в сердцах маленьких
Кинодни и юные парни
Которые пьют свой сладкий сон.