Límdu saman heiminn minn - Bubbi Morthens Übersetzung ins Russische

Límdu saman heiminn minn

Ég reyni ástin, að fylgja þér,
Eins og þú reyndir,að fylgja mér,
Myrkrið og ljós,látlaust grín
Á þá sem tínt hafa, sjálfum sér.
Ég get ekki fundið þig ástin mín.
Og veistu afhverju ég er hér.
Æ opnaðu faðminn þinn,
Límdu saman, heiminn minn.
Lyftin eru lyklar, sem finn' enga skrá
Regboga svarta, í augum má sjá.
Læstar eru mér, gleðinnar dyr,
Vaknaði í myrkri,sem yfir mig lá.

Ég er á fleygiferð en hugurinn er kyrr.
Það örlar en á, lífisins þrá.
Æ opnaðu,faðminn þinn,
Límdu saman, heiminn minn.

Óreiðan er stormur, innan' í mér
Stormur sem enginn,maður sér.
Í munni mínum á þögnin ból,
Tungan mín er sem, kaldur hver.

Ég geti ekki fundið birtu né sól.
Æ gullið mitt hvað er ég búinn að gera
Mér.
Æ opnaðu, nú faðminn þinn,
Límdu saman, heiminn minn.

Склей мой мир

Я испытываю любовь, чтобы следовать за тобой,
Как ты пыталась следовать за мной,
Тьма и свет, беззвучный смех
Над теми, кто себя обрёл.
Я не могу найти тебя, любовь моя.
И знаешь, почему я здесь.
О, раскрой свои объятия,
Склей мой мир.
Лифты - ключи, что замка не найдут,
Чёрную радугу в глазах видна.
Закрыты для меня двери радости,
Проснулся во тьме, что накрыла меня.

Я в полёте, но дух мой спокоен.
Там бьётся и живёт страсть жизни.
О, раскрой свои объятия,
Склей мой мир.

Хаос - буря, что во мне,
Буря, что никто не видит.
Во рту у меня молчание кипит,
Мой язык как холодный источник.

Не могу найти ни света, ни солнца.
О, золото моё, что я наделал
С собой.
О, раскрой же свои объятия,
Склей мой мир.