Always Knew - Buck Bowen Übersetzung ins Französische

Always Knew

I always knew you'd prob'ly fuck me over
But I never thought you could cut so deep
I don't even recognize you now
What the fuck am I supposed to think?

Everything we ever had is gone
I can't believe you went and fucked it up
I keep searching for an explanation
Clearly that love shit wasn't enough

I could tear the fucking world in half
Thinking how you fucked me over, yes I'm going to mention that
As many times as I need to get over all the pain you've caused
Lingering in misery of memories I hate it all

Don't you ever fucking speak to me
Don't call my phone, don't send a text, don't even fucking think of me
Play the Beatles if you want to Let It Be
Otherwise, go fuck your lies, you're pathetic and fucking dead to me

I always knew I'd prob'ly fuck this up
I take the blame it all on me
Look what I have brought about
With my self-fulfilling prophecies

But I didn't force you to do that shit
Why'd you have to be so fucking stupid?
Now everything we ever had is gone
Poisoned, ruined, why the fuck did you do it?

But I don't give a fuck about the answer
It won't change a thing, I'm breaking clean, I need to raise my standards
Keeping people like you out my life, you took it way too far
I've seen the light, I know the truth, exposing you for who you are

But really it was all my fault
I taught you how to treat me I was needy I knew all along
You wouldn't believe in me, you would be leaving me, once you got busted for playing some games
A face with no name is the image you painted, you're nothing to me but a shameless disgrace

J'ai toujours su

J'ai toujours su que tu finirais probablement par me baiser
Mais je n'aurais jamais cru que tu puisses me blesser si profondément
Je ne te reconnais même plus
Putain, qu'est-ce que je suis censé penser ?

Tout ce qu'on a vécu ensemble a disparu
Je n'arrive pas à croire que tu aies tout foutu en l'air
Je cherche encore une explication
Clairement, ce putain d'amour n'a pas suffi

J'aurais envie de déchirer le monde en deux
En pensant à la façon dont tu m'as baisé, oui, je vais le répéter
Autant de fois que nécessaire pour surmonter toute la douleur que tu m'as causée
Je suis enlisé dans la misère des souvenirs, je déteste tout ça

Ne me parle plus jamais, putain
Ne m'appelle pas, ne m'envoie pas de message, ne pense même pas à moi
Écoute les Beatles si tu veux "Let It Be"
Sinon, va te faire foutre avec tes mensonges, t'es pathétique et tu es morte pour moi

J'ai toujours su que je finirais probablement par tout gâcher
J'en prends l'entière responsabilité
Regarde ce que j'ai provoqué
Avec mes prophéties auto-réalisatrices

Mais je ne t'ai pas forcée à faire ça
Pourquoi as-tu dû être aussi stupide ?
Maintenant, tout ce qu'on a vécu ensemble a disparu
Empoisonné, ruiné, pourquoi as-tu fait ça ?

Mais je me fous de la réponse
Ça ne changera rien, je romps les ponts, je dois revoir mes exigences à la hausse
Je dois écarter de ma vie les gens comme toi, tu es allée beaucoup trop loin
J'ai vu la lumière, je connais la vérité, je te révèle pour ce que tu es

Mais en réalité, tout était de ma faute
Je t'ai appris à me traiter, j'étais dans le besoin, je le savais depuis le début
Tu ne croirais pas en moi, tu me quitterais, une fois que tu aurais été démasquée pour tes petits jeux
Un visage sans nom, c'est l'image que tu as peinte, tu n'es rien pour moi qu'une honte sans vergogne