Nowhere to Run - Buck Bowen Übersetzung ins Deutsche

Nowhere to Run

Fuck it I'm going to end it
At least that's how I'm feeling at the moment no pretending
How much more can I endure?
I'm tired of all these fucked up thoughts I'm really just unsure

Ain't no calm before the storm
This natural disaster's been brewing since I was born
I'm sick of my emotions playing bully
Pushing me to act in shame I hate the way they pull me

It's not uncommon I want to shut if off
Searching for a bridge over troubled waters I'm jumping off
Skip the wishing stone, implode the Wonderwall
This isn't just a song, fuck it all, something's wrong

Feeling like a piece of shit
Manipulated by my biology god it needs to quit
I keep thinking If - no, don't even it's
Just a passing phase you should hit the hay and sleep a bit

Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind

Feeling uncontrollable
These impulses keep ripping through me just like a bullet-hole
It's never not nothing
Mind in the gutter brain floating in a mop bucket

I don't think these thoughts are normal
Probably unethical definitely immoral
So many violations
Ranging from perverted to unheard of with a violent nature

There's no cure, nothing's going to fix this
So I'm hoping my admission helps me cope with all the symptoms
Cause lately it's been getting worse
Despite making changes, I guess they didn't work

I'm running out of options, nothing stops it
I'm hurting at the mercy of this fucking monster
I'm hanging by a thread
Dissatisfied with life but I guess I'll try again

Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind

Kein Entkommen

Scheiß drauf, ich mach Schluss
Zumindest fühle ich mich im Moment so, keine Heuchelei
Wie viel mehr kann ich ertragen?
Ich bin müde von all diesen beschissenen Gedanken, ich bin mir wirklich unsicher

Keine Ruhe vor dem Sturm
Diese Naturkatastrophe braut sich zusammen, seit ich geboren wurde
Ich habe es satt, dass meine Gefühle mich tyrannisieren
Sie zwingen mich, mich schäbig zu verhalten, ich hasse es, wie sie mich manipulieren

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ich alles abschalten will
Ich suche eine Brücke über unruhige Wasser und springe runter
Lass den Wunschstein weg, sprenge die Wunderwand
Das ist nicht nur ein Lied, scheiß drauf, irgendwas stimmt nicht

Ich fühle mich wie ein Stück Scheiße
Manipuliert von meiner Biologie, Gott, das muss aufhören
Ich denke immer, wenn - nein, nicht einmal daran denken, es ist
Nur eine vorübergehende Phase, du solltest ins Bett gehen und ein bisschen schlafen

Kein Entkommen, kein Versteck, kein Entkommen, kein Versteck
Kein Entkommen, kein Versteck, keine Möglichkeit, meinem Kopf zu entkommen
Kein Entkommen, kein Versteck, kein Entkommen, kein Versteck
Kein Entkommen, kein Versteck, keine Möglichkeit, meinem Kopf zu entkommen

Ich fühle mich unkontrollierbar
Diese Impulse zerreißen mich wie ein Einschussloch
Es hört nie auf
Mein Verstand in der Gosse, mein Gehirn schwimmt in einem Putzeimer

Ich glaube nicht, dass diese Gedanken normal sind
Wahrscheinlich unethisch, definitiv unmoralisch
So viele Vergehen
Von pervers bis unerhört, mit gewalttätiger Natur

Es gibt keine Heilung, nichts wird das beheben
Also hoffe ich, dass mein Geständnis mir hilft, mit all den Symptomen fertig zu werden
Denn in letzter Zeit ist es schlimmer geworden
Trotz Änderungen, ich schätze, sie haben nicht funktioniert

Mir gehen die Optionen aus, nichts stoppt es
Ich leide unter der Gnade dieses verdammten Monsters
Ich hänge an einem seidenen Faden
Unzufrieden mit dem Leben, aber ich schätze, ich versuche es noch einmal

Kein Entkommen, kein Versteck, kein Entkommen, kein Versteck
Kein Entkommen, kein Versteck, keine Möglichkeit, meinem Kopf zu entkommen
Kein Entkommen, kein Versteck, kein Entkommen, kein Versteck
Kein Entkommen, kein Versteck, keine Möglichkeit, meinem Kopf zu entkommen