Nowhere to Run - Buck Bowen Übersetzung ins Französische

Nowhere to Run

Fuck it I'm going to end it
At least that's how I'm feeling at the moment no pretending
How much more can I endure?
I'm tired of all these fucked up thoughts I'm really just unsure

Ain't no calm before the storm
This natural disaster's been brewing since I was born
I'm sick of my emotions playing bully
Pushing me to act in shame I hate the way they pull me

It's not uncommon I want to shut if off
Searching for a bridge over troubled waters I'm jumping off
Skip the wishing stone, implode the Wonderwall
This isn't just a song, fuck it all, something's wrong

Feeling like a piece of shit
Manipulated by my biology god it needs to quit
I keep thinking If - no, don't even it's
Just a passing phase you should hit the hay and sleep a bit

Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind

Feeling uncontrollable
These impulses keep ripping through me just like a bullet-hole
It's never not nothing
Mind in the gutter brain floating in a mop bucket

I don't think these thoughts are normal
Probably unethical definitely immoral
So many violations
Ranging from perverted to unheard of with a violent nature

There's no cure, nothing's going to fix this
So I'm hoping my admission helps me cope with all the symptoms
Cause lately it's been getting worse
Despite making changes, I guess they didn't work

I'm running out of options, nothing stops it
I'm hurting at the mercy of this fucking monster
I'm hanging by a thread
Dissatisfied with life but I guess I'll try again

Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide, no way to get outside my mind

Nulle part où fuir

Merde, je vais en finir
Du moins, c'est ce que je ressens en ce moment, sans faire semblant
Combien de temps puis-je encore endurer ?
J'en ai marre de toutes ces pensées foireuses, je suis vraiment incertain

Il n'y a pas de calme avant la tempête
Ce désastre naturel se prépare depuis ma naissance
J'en ai assez que mes émotions jouent les tyrans
Me poussant à agir dans la honte, je déteste la façon dont elles me manipulent

Ce n'est pas rare que je veuille tout éteindre
À la recherche d'un pont au-dessus des eaux troubles, je saute
Oublie la pierre à vœux, fais imploser le Wonderwall
Ce n'est pas juste une chanson, merde à tout, quelque chose ne va pas

Je me sens comme une merde
Manipulé par ma biologie, bon sang, il faut que ça cesse
Je continue de penser Si - non, n'y pense même pas, c'est
Juste une phase passagère, tu devrais te coucher et dormir un peu

Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, aucun moyen de sortir de mon esprit
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, aucun moyen de sortir de mon esprit

Je me sens incontrôlable
Ces impulsions me traversent comme des balles
Ce n'est jamais rien
L'esprit dans le caniveau, le cerveau flottant dans un seau à serpillière

Je ne pense pas que ces pensées soient normales
Probablement contraires à l'éthique, certainement immorales
Tant de violations
Allant du pervers à l'inouï, avec une nature violente

Il n'y a pas de remède, rien ne va arranger ça
Alors j'espère que mes aveux m'aideront à gérer tous les symptômes
Parce que dernièrement, ça a empiré
Malgré les changements, je suppose qu'ils n'ont pas fonctionné

Je suis à court d'options, rien ne l'arrête
Je souffre à la merci de ce putain de monstre
Je suis suspendu à un fil
Insatisfait de la vie, mais je suppose que je vais réessayer

Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, aucun moyen de sortir de mon esprit
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Nulle part où fuir, nulle part où se cacher, aucun moyen de sortir de mon esprit