Overboard - Buck Bowen Übersetzung ins Russische

Overboard

I feel like jumping ship
Mutiny on my mind I'm like fuck this shit
How much longer does it go for?
Slowly decomposing till there's no more

It's a battle between hope and defeat
All I know is there is no loneliness when you sleep
Feeling cast a drift floating through life passionless
Everything looks fine because I act as if

I'm past convinced that my life will have a tragic end
I'm sort of sad that I won't see it happening
I guess I'm just a masochist
Depression is a best friend I like the pain attached to it

No you don't, yes I do
The more I know, the less I knew
Lost, left confused, blind, dumb, deaf, and mute
Piss away my life and leave the rest unused

Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless
Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless

The skeletons are knocking their bones keep piling up
I can see the reaper indicating that my time is up
But I ain't ready to go
I just want to keep living and be miserable

They say worry is like a rocking chair
It'll keep you busy but won't get you anywhere
But I ain't trying to move
So it's a luxury for me to get caught in a shitty mood

Got to feed the beast
Adrenaline is over flowing so you know it needs to eat
I keep gritting my teeth
Trying to get a leg up while I sit in defeat

Losing grip always wanting more
The smallest thing seems like an elephant I cannot ignore
Hypomanic lost cause and
I've only hit the tip of a Titanic problem

Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless
Trapped again, cast a drift
Floating through life feeling passionless

За бортом

Я хочу спрыгнуть с корабля,
Мятеж в моей голове, я думаю: "К черту всё это дерьмо".
Сколько это еще продлится?
Медленно разлагаюсь, пока совсем не исчезну.

Это битва между надеждой и поражением,
Всё, что я знаю, — нет одиночества, когда ты спишь.
Чувствую себя выброшенным за борт, плывущим по жизни без страсти,
Всё выглядит хорошо, потому что я притворяюсь.

Я убежден, что моя жизнь будет иметь трагический конец,
Мне немного грустно, что я этого не увижу.
Наверное, я просто мазохист,
Депрессия — мой лучший друг, мне нравится связанная с ней боль.

"Нет, это не так", - говоришь ты, "Да, так и есть", - отвечаю я.
Чем больше я знаю, тем меньше я знал.
Потерянный, оставленный в замешательстве, слепой, глухой, немой,
Профукать свою жизнь и оставить всё остальное неиспользованным.

Снова в ловушке, выброшенный за борт,
Плывущий по жизни, не чувствуя страсти.
Снова в ловушке, выброшенный за борт,
Плывущий по жизни, не чувствуя страсти.

Скелеты стучат, их кости продолжают накапливаться,
Я вижу жнеца, указывающего, что мое время истекло.
Но я не готов уходить,
Я просто хочу продолжать жить и быть несчастным.

Говорят, беспокойство как кресло-качалка,
Оно будет держать тебя занятым, но никуда не приведет.
Но я не пытаюсь двигаться,
Поэтому для меня роскошь — погрузиться в паршивое настроение.

Нужно кормить зверя,
Адреналин переполняет, так что ты знаешь, что ему нужно есть.
Я продолжаю скрежетать зубами,
Пытаюсь встать на ноги, пока сижу в поражении.

Теряю хватку, всегда желая большего,
Самая мелочь кажется слоном, которого я не могу игнорировать.
Гипоманиакальный безнадежный случай,
Я лишь коснулся вершины проблемы масштабов Титаника.

Снова в ловушке, выброшенный за борт,
Плывущий по жизни, не чувствуя страсти.
Снова в ловушке, выброшенный за борт,
Плывущий по жизни, не чувствуя страсти.