Tempest - Buck Bowen Übersetzung ins Russische

Tempest

Every third thought be my grave
Relinquish the magic, imagine a day
Devoid of the noise from the gnats and the flies
No more aching over moments that keep passing me by

Floating in a primitive impetus
Annoyingly the buoyancy's a curse, not a benefit
How can I contend with it
Drowning in my thoughts on a plot to get rid of it

Feeling crushed by the abyss down deep
But on the surface, it's like an itch just out of reach
Even though I've enacted some of the best advice
My mind's still overstimulated; body feels anesthetized

I just want to rest my eyes
Wondering if nothing's right, then what else is there left in life?
Find the void and fill it with a grin
Can't escape the thought it's all just Robin Williams in the end

I lie in bed stressed, tired and awake
I'm not sure how much more of this I can take
I lie in bed stressed, tired and awake
I'm not sure how much more of this I can take

I can feel it in my chest, deep within my bones
This numbness is a plague, and it's spreading to my soul
The light is getting dim, even though the sun is shining
I guess darkness has a way of sending shadows to come find me

Make it stop; I don't want nothing more
I'm under the weather trying to get over a thunderstorm
I used to think it was the norm
My mother gave me life, but I'm really not sure what it's for

Irrelevant, loser
Convincing myself, it'll get better in the future
It's prob'ly a lie
But I say it anyway, 'cause it helps me get by

I tried so hard and got so far
Stretched myself thin, then pulled apart
I tried so hard for the goals I was after
But in the end, it doesn't even matter

I lie in bed stressed, tired and awake
I'm not sure how much more of this I can take
I lie in bed stressed, tired and awake
I'm not sure how much more of this I can take

Буря

Каждая третья мысль — о моей могиле,
Отпусти волшебство, представь себе день,
Лишенный шума мошек и мух,
Больше никакой боли по моментам, которые проходят мимо меня.

Парю в первобытном порыве,
Досадно, что плавучесть — проклятие, а не благо,
Как мне с этим бороться?
Тону в своих мыслях о том, как от этого избавиться.

Чувствую себя раздавленным бездной в глубине,
Но на поверхности это как зуд, до которого не дотянуться,
Хотя я и воспользовался лучшими советами,
Мой разум все еще перевозбужден, тело словно обезболено.

Я просто хочу закрыть глаза,
Интересно, если все не так, то что еще осталось в жизни?
Найти пустоту и заполнить ее улыбкой,
Не могу отделаться от мысли, что в конце концов все это просто как у Робина Уильямса.

Я лежу в постели, напряженный, усталый и не сплю,
Я не уверен, сколько еще я смогу это выдержать.
Я лежу в постели, напряженный, усталый и не сплю,
Я не уверен, сколько еще я смогу это выдержать.

Я чувствую это в груди, глубоко в костях,
Эта онемение — чума, и она распространяется на мою душу,
Свет меркнет, хотя солнце светит,
Наверное, у тьмы есть способ посылать тени, чтобы они нашли меня.

Останови это, я больше ничего не хочу,
Мне плохо, я пытаюсь пережить грозу,
Раньше я думал, что это норма,
Моя мать дала мне жизнь, но я действительно не уверен, для чего.

Никчемный неудачник,
Убеждаю себя, что в будущем все наладится,
Вероятно, это ложь,
Но я все равно говорю это, потому что это помогает мне жить.

Я так старался и так далеко зашел,
Растянул себя тонко, а потом разорвал на части,
Я так старался ради целей, к которым стремился,
Но в конце концов это даже не имеет значения.

Я лежу в постели, напряженный, усталый и не сплю,
Я не уверен, сколько еще я смогу это выдержать.
Я лежу в постели, напряженный, усталый и не сплю,
Я не уверен, сколько еще я смогу это выдержать.