Do You Wanna Make Love - Remastered - Buck Owens Übersetzung ins Russische

Do You Wanna Make Love - Remastered

Sometimes the love rhymes that feel the afternoon
Lose all their meaning with the rising moon
Hold me and tell me that the words you say are true
Answer this question I must ask of you
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
I guarantee it can bring you down
If you try to fool yourself
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
Take all the freedom that a lover will allow
You′ll feel the feeling that I'm feeling now
Where love grows, a fool knows that the hurt can go as deep
Don′t make a promise that you cannot keep
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
I guarantee it can bring you down
If you try to fool yourself
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?
You can take it seriously
Or take it somewhere else
Do you wanna make love?
Or do you just wanna fool around?...

Хочешь заняться любовью? - Ремастированная версия

Иногда любовные рифмы, наполняющие день,
Теряют весь свой смысл с восходом луны.
Обними меня и скажи, что твои слова правдивы,
Ответь на вопрос, который я должен тебе задать:
Хочешь заняться любовью?
Или ты просто хочешь поиграть?
Уверяю тебя, это может тебя погубить,
Если ты попытаешься обмануть себя.
Хочешь заняться любовью?
Или ты просто хочешь поиграть?
Ты можешь отнестись к этому серьёзно
Или пойти куда-нибудь ещё.
Возьми всю свободу, которую позволяет любовь,
Ты почувствуешь то же, что чувствую я сейчас.
Там, где растет любовь, глупец знает, что боль может быть глубокой,
Не давай обещаний, которые ты не можешь сдержать.
Хочешь заняться любовью?
Или ты просто хочешь поиграть?
Уверяю тебя, это может тебя погубить,
Если ты попытаешься обмануть себя.
Хочешь заняться любовью?
Или ты просто хочешь поиграть?
Ты можешь отнестись к этому серьёзно
Или пойти куда-нибудь ещё.
Хочешь заняться любовью?
Или ты просто хочешь поиграть?...