One Day Away - Buddy Guy , Keith Urban Übersetzung ins Russische

One Day Away

Every moment has a meaning, and time is a precious thing.
When we wake up in the morning, who knows what it′s gonna bring?
Life rearranges, all of our best laid plans.
Better say what's in your heart, you might not get another chance.

So tell them you love them, and do it today.
Wait for tomorrow, don′t wish one day away, don't wish one day away.

If you've taken folks for granted, think they′ll always been around, it′s too late to say you're sorry when they′re sleeping in the ground.

So tell them you love them, and do it today.
Don't wait for tomorrow, don′t wish one day away, don't wish one day away.

Of all the things we left undone, of the words we′re meant to say.
What if we could all have just one more day?
Yeah, yeah.

So tell them you love them, and do it today.
Don't wait for tomorrow, don't wait for tomorrow, don′t wait for tomorrow, don′t wish one day away.
No, no, no, no, no, don't wish one day away.

Всего один день

Каждый миг имеет значение, а время – бесценный дар.
Когда мы просыпаемся утром, кто знает, что день нам готовит?
Жизнь меняет все наши планы, даже самые лучшие.
Лучше сказать, что у тебя на сердце, ведь второго шанса может не быть.

Так что скажи ей, что любишь, и сделай это сегодня.
Не жди завтра, не теряй ни дня, не теряй ни дня.

Если ты принимал людей как должное, думал, что они всегда будут рядом, будет слишком поздно говорить, что ты сожалеешь, когда они будут спать в земле.

Так что скажи ей, что любишь, и сделай это сегодня.
Не жди завтра, не теряй ни дня, не теряй ни дня.

Из всех вещей, которые мы оставили несделанными, из всех слов, которые мы должны были сказать...
Что, если бы у нас всех был еще один день?
Да, да.

Так что скажи ей, что любишь, и сделай это сегодня.
Не жди завтра, не жди завтра, не жди завтра, не теряй ни дня.
Нет, нет, нет, нет, нет, не теряй ни дня.