Jump For Me - Buddy Rich Übersetzung ins Deutsche

Jump For Me

Negro africano, asiático oriental,
Indio americano, africano musulmán
Blanco europeo, aborigen australiano,
Cinco continentes en un mismo corazón
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
Desde filipinas a américa central,
Desde el polo norte hasta madagascar
Este puto mundo no es de nadio y es de todos,
Cinco continentes en un mismo corazón
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
No fronteras, no banderas, no a la autoridad
No riqueza, no pobreza, no desigualdad
Rompamos la utopía, dejemos de soñar,
Arriba el mestizaje, convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial
Cultura popular...
Ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justicia dónde está
Ni tu residencia, ni el credo, ni el color,
Ninguna diferencia te hace superior
Estúpido racista, deserción del ser humano,
Cinco continentes en un mismo corazón
Multiracial, multicultural,
Multiracial, multicultural
No fronteras, no banderas, no a la autoridad
No riqueza, no pobreza, no desigualdad
Rompamos la utopía, dejemos de soñar,
Arriba el mestizaje, convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial
Cultura popular...
Ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justicia dónde está
Rompamos la utopía, dejemos de soñar,
Arriba el mestizaje, convivir en colectividad
Gritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial
Cultura popular...

Spring für mich

Schwarzer Afrikaner, Ostasiate,
Amerikanischer Ureinwohner, muslimischer Afrikaner
Weißer Europäer, australischer Ureinwohner,
Fünf Kontinente in einem Herzen
Multirassisch, multikulturell,
Multirassisch, multikulturell
Von den Philippinen bis nach Zentralamerika,
Vom Nordpol bis nach Madagaskar
Diese verdammte Welt gehört niemandem und gehört allen,
Fünf Kontinente in einem Herzen
Multirassisch, multikulturell,
Multirassisch, multikulturell
Keine Grenzen, keine Flaggen, nein zur Autorität
Kein Reichtum, keine Armut, keine Ungleichheit
Lasst uns die Utopie zerbrechen, hören wir auf zu träumen,
Hoch die Vermischung, zusammenleben in Gemeinschaft
Ich werde schreien, dass die Flaggen für die Brüderlichkeit brennen sollen
Dass der Patriotismus und die Rassenfeindlichkeit fallen sollen
Populäre Kultur...
Ay, ay, ay, wo ist die Gerechtigkeit, gekreuzigt auf den Altären des Kapitals
Ay, ay, ay, wo ist die Gerechtigkeit
Weder dein Wohnort, noch dein Glaube, noch deine Hautfarbe,
Kein Unterschied macht dich überlegen
Dummer Rassist, Verrat am Menschsein,
Fünf Kontinente in einem Herzen
Multirassisch, multikulturell,
Multirassisch, multikulturell
Keine Grenzen, keine Flaggen, nein zur Autorität
Kein Reichtum, keine Armut, keine Ungleichheit
Lasst uns die Utopie zerbrechen, hören wir auf zu träumen,
Hoch die Vermischung, zusammenleben in Gemeinschaft
Ich werde schreien, dass die Flaggen für die Brüderlichkeit brennen sollen
Dass der Patriotismus und die Rassenfeindlichkeit fallen sollen
Populäre Kultur...
Ay, ay, ay, wo ist die Gerechtigkeit, gekreuzigt auf den Altären des Kapitals
Ay, ay, ay, wo ist die Gerechtigkeit
Lasst uns die Utopie zerbrechen, hören wir auf zu träumen,
Hoch die Vermischung, zusammenleben in Gemeinschaft
Ich werde schreien, dass die Flaggen für die Brüderlichkeit brennen sollen
Dass der Patriotismus und die Rassenfeindlichkeit fallen sollen
Populäre Kultur...