Bar Echo - Budka Suflera Übersetzung ins Französische

Bar Echo

Na końcu Twego świata, gdy stygnie żar
I nie ma już dla Ciebie nagród i kar
Tam całą dobę zawsze, czynny jest bar
Bar echo
Bywasz w nim na okrągło, chodź to nie mus
Z głośników płynie stary, ograny blues
I prawię czujesz że spełnienie jest tuż
Bar echo
Już nie musisz nic
Siedzisz tu jak widz
Nasłuchując ech przeszłości
Przez butelek brzęk
Słyszysz cichy dźwięk
Zapomnianych już, radości
Wpadają wciąż ci sami, za gościem gość
I barmanowi nikt nie powie że dość
Bo dla przegranych nie ma miejsca na złość
Bar echo
To poczekalnia przed podróżą do miejsc
Których istnienie bardzo, niepewne jest
Więc lepiej w stronę wyjścia nie patrzyć się
Bar echo
Już nie musisz nic
Siedzisz tu jak widz
Nasłuchując ech przeszłości
Przez butelek brzęk
Słyszysz cichy dźwięk
Zapomnianych już, radości
Już nie musisz nic
Siedzisz tu jak widz
Nasłuchując ech przeszłości
Przez butelek brzęk
Słyszysz cichy dźwięk
Zapomnianych już, radości
Zapomnianych już, radości

Bar Echo

À la fin de ton monde, quand la chaleur se refroidit
Et qu'il n'y a plus de récompenses ni de punitions pour toi
Là, 24 heures sur 24, il y a toujours un bar ouvert
Le bar Echo
Tu y es tout le temps, même si ce n'est pas nécessaire
Du vieux blues sort des haut-parleurs
Et tu sens presque que le bonheur est tout près
Le bar Echo
Tu n'as plus besoin de rien
Tu es assis ici comme un spectateur
Écoutant les échos du passé
À travers le bruit des bouteilles
Tu entends un son faible
Des joies déjà oubliées
Les mêmes personnes arrivent toujours, un invité après l'autre
Et personne ne dit au barman qu'il en a assez
Car les perdants n'ont pas de place pour la colère
Le bar Echo
C'est une salle d'attente avant le voyage vers des endroits
Dont l'existence est très incertaine
Il vaut mieux ne pas regarder vers la sortie
Le bar Echo
Tu n'as plus besoin de rien
Tu es assis ici comme un spectateur
Écoutant les échos du passé
À travers le bruit des bouteilles
Tu entends un son faible
Des joies déjà oubliées
Tu n'as plus besoin de rien
Tu es assis ici comme un spectateur
Écoutant les échos du passé
À travers le bruit des bouteilles
Tu entends un son faible
Des joies déjà oubliées
Des joies déjà oubliées