¿Y Tú Qué Has Hecho? - Live - Buena Vista Social Club Übersetzung ins Französische

¿Y Tú Qué Has Hecho? - Live

En el tronco de un árbol una niña
Grabó su nombre henchida de placer
Y el árbol conmovido allá en su seno
A la niña una flor dejó caer.
Yo soy el árbol conmovido why triste
Tú eres la niña que mi tronco hirió
Yo guardo siempre tu querido nombre
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
On the trunk of a tree, a young girl
Filled with joy, carved out her name
The tree, touched to the core
Let a flower drop down to the girl
I am the tree, sad and moved
You are the girl who wounded my bark
I will always treasure your beloved name
And you, what have you done with my poor flower?

¿Y Tú Qué Has Hecho? - Live

Sur le tronc d'un arbre, une jeune fille
A gravé son nom, remplie de joie
Et l'arbre, touché au plus profond de lui
A laissé tomber une fleur à la fille.
Je suis l'arbre, triste et ému
Tu es la fille qui a blessé mon écorce
Je garde toujours ton cher nom
Et toi, qu'as-tu fait de ma pauvre fleur ?
On the trunk of a tree, a young girl
Filled with joy, carved out her name
The tree, touched to the core
Let a flower drop down to the girl
I am the tree, sad and moved
You are the girl who wounded my bark
I will always treasure your beloved name
And you, what have you done with my poor flower?