Espiral - Buendía Übersetzung ins Englische

Espiral

Negarme a hablar no va a quitar
De mis latidos la ansiedad
Y en cambio irá a más
Pero no sé que hacer
Qué hacer con tu mirar.

Sin dudar, sin olvidar
Me voy cansado a la espiral
Y ahí y que vuelve a comenzar
Y dejando a un lado a la ansiedad
Hasta que vuelve otra vez y en tu mirar
Y vuelve otra vez en mi mirar

Y lejos es tarde y cerca cierto
La vida gira y somos lentos
Y lejos tarde y cerca cierto
La vida sigue y somos lentos

Doy un corte al tiempo, lo mismo encuentro
Repítele el eco del mismo silencio
Y doy un corte al tiempo y lo mismo encuentro
Repite el eco y el mismo silencio

Volver no va a quitar de mis latidos la ansiedad
Y en cambio en tu mirar, sin ti, y estar, sólo escuchar.

Spiral

Denying to speak won't take away
The anxiety from my heartbeats
Instead it'll get worse
But I don't know what to do
What to do with your gaze.

Without hesitation, without forgetting
I go tired to the spiral
And there it starts again
And leaving aside the anxiety
Until it comes back again and in your gaze
And it comes back again in my gaze

And it's far but late and near but certain
Life turns and we are slow
And it's far late and near certain
Life goes on and we are slow

I give time a break, I find the same
I repeat the echo of the same silence
And I give time a break and I find the same
I repeat the echo and the same silence

Going back is not going to take away the anxiety from my heartbeats,
Instead it's in your gaze, without you, and being there and listening.