Bottom of the Rain - Buffalo Tom Übersetzung ins Französische

Bottom of the Rain

Looking for the bottom of the rain
Wondering if its you who is insane
Is it mine
Or is the other train there moving
At the bottom of the rain
Stuck here at the bottom of the well
Looking for that beacon on the hill
Been down so long that gravitys my final friend
At the bottom of the well
All the questions that
I never got to ask you, like
Where′d they go, where are all those golden years?
[Bottom of the rain.]
Where'd they go, where are all those golden years?
[Bottom of the rain.]
In the land of sunken one-eyed kings
Im the blindest man around who sings
Help me out
Catch me now
I′m falling down to the bottom of the rain
All the questions that
I never got to ask you, like
Where'd they go, where are all those golden years?
[Bottom of the rain.]
Where'd they go, where are all those golden years?
[Bottom of the rain.]
A phone call from a friend so far away
Asking me if I remember days
When drunken sunlight rays we squandered
Like ticket stubs and refunds rendered
Bottled up inside the rain
Yeah yeah
Where′d they go, where are all those golden years?
[Bottom of the rain.]
Where′d they go, where are all those golden years?
[Bottom of the rain.]

Au fond de la pluie

Je cherche le fond de la pluie
Je me demande si c'est toi qui es fou
Est-ce moi
Ou est-ce que l'autre train est là en mouvement
Au fond de la pluie
Coincé ici au fond du puits
À la recherche de ce phare sur la colline
J'ai été si longtemps en bas que la gravité est mon dernier ami
Au fond du puits
Toutes les questions que
Je n'ai jamais pu te poser, comme
Où sont-ils allés, où sont toutes ces années dorées ?
[Au fond de la pluie.]
Où sont-ils allés, où sont toutes ces années dorées ?
[Au fond de la pluie.]
Au pays des rois aveugles et engloutis
Je suis l'homme le plus aveugle qui chante
Aide-moi
Attrape-moi maintenant
Je tombe au fond de la pluie
Toutes les questions que
Je n'ai jamais pu te poser, comme
Où sont-ils allés, où sont toutes ces années dorées ?
[Au fond de la pluie.]
Où sont-ils allés, où sont toutes ces années dorées ?
[Au fond de la pluie.]
Un appel téléphonique d'un ami si loin
Me demandant si je me souviens des jours
Où nous avons gaspillé des rayons de soleil ivres
Comme des tickets de cinéma et des remboursements rendus
Embouteillé dans la pluie
Ouais ouais
Où sont-ils allés, où sont toutes ces années dorées ?
[Au fond de la pluie.]
Où sont-ils allés, où sont toutes ces années dorées ?
[Au fond de la pluie.]